すでに、この年の2月13日に、日本野球連盟が「戦士の実施要綱」を作成して各クラブに通達し、選手は戦闘帽をかぶり、挙手の礼を行うこととし、野球用語をすべて日本語化することを決定していました。
それに基づいて、3月2日に具体的な日本語名称が職業野球の理事会で決められたのです。
〇敵性語とは？
敵国の言葉のことですが、日中戦争～太平洋戦争中の日本では、英語が敵性語とみなされました。英語は、「軽佻浮薄」（気分が浮ついていて、行動が軽々しいという意味）であるとして、排斥が進みます。
特に法的に規制された事実はありませんが、1940年（昭和15）3月28日に内務省が16人の芸人に芸名の改名を命令したり、9月頃から鉄道省によって駅構内の英語表記が撤廃され始めたり、10月31日に大蔵省専売局がタバコの改名を発表するなどして、英語名を使わない風潮が醸成されていきます。
1941年（昭和16）12月の太平洋戦争突入後はその運動はより顕著なものとなり、「マスゴミ」や「大政翼賛会」などにより、自主的な規制運動も進みました。
1943年（昭和18）2月には、英語の雑誌名が禁止されて改名されたり、同年に大日本体育会により英名スポーツの名称を和名に改称、3月2日に職業野球の理事会で英語をやめ、野球用語も全面日本語化することを決定して拍車がかかります。
しかし、太平洋戦争後は、英語名が復活したものも多数ありました。
☆野球関係で改名された敵性語の例
・ベースボール→野球（やきゅう）
・ヒット→よし
・ホ－ムイン→生還（せいかん）
・ストライク→よし1本、正球
・ストライク ツー→よし2本
・ストライク スリー、ユー アー アウト→よし3本、それまで
・ボール→（だめ）1つ、悪球
・ファウル→だめ、圏外、もとえ
・アウト→ひけ、無為
・セーフ→よし、安全
・バッテリー 対打機関
・タイム→停止（ていし）
・バント→軽打（けいだ）
・スクイズ→疑投打生還
・スチールスクイズ→盗塁・奪走塁
・ボーク→疑投
・ホームラン→本塁打（ほんるいだ）
・ファウルグラウンド→圏外区域（けんがいくいき）
・フェアグラウンド→正打区域
・ホームチーム→迎戦組（げいせんぐみ）
・ビジターチーム→往戦組（おうせんぐみ）
・リーグ戦→連盟戦（れんめいせん）
・コーチ→助令（じょれい）
・マネージャー→秘書（ひしょ）
