今日は、幕末明治維新期の1868年（慶応4年閏4月）に、 明治新政府が初めて、「阿片烟ヲ禁シ府藩県高札ニ掲示セシム」を布告して、阿片の売買・喫煙を禁止した日ですが、新暦では6月9日となります。

　「阿片烟ヲ禁シ府藩県高札ニ掲示セシム」（あへんえんをきんじふはんけんこうさつにけいじせしむ）は、幕末明治維新期の1868年（慶応4年閏4月19日）に、 明治新政府が初めてだした、阿片の売買・喫煙を禁止した布告です。長崎、横浜などの条約港では、貿易のために集まった外国商人が居住のため使用人や料理人として中国人を連れて来ており、彼らが密輸により、阿片の煙膏を持ち込んで問題となっていました。
　その中で、この布告では、「阿片煙草ハ、人ノ精気ヲ耗シ、命数ヲ縮メ候品ニ付」と初めて人害であることが明記され、「売買之儀ハ勿論、一己ニ呑用ヒ候儀、決而不相成候」と使用や売買を含めて禁止し、「若御制禁相犯シ、他ヨリ顕ルヽニ於テハ、可被処厳科候間」と、厳罰に処すものとしています。その後、新政府は法整備を進め、1870年（明治3年8月9日）には、「販売鴉片烟律」が布告され、使用や売買を含めて罰則規定を設けて、重罪としました。
　以下に、この「阿片烟ヲ禁シ府藩県高札ニ掲示セシム」を記した、慶応4年の『太政官日誌』の「阿片煙草禁制ノ事」と「販売鴉片烟律」を掲載しておきますので、ご参照下さい。

【阿片煙草禁制ノ事】

御布告写一通

阿片煙草ハ、人ノ精気ヲ耗シ、命数ヲ縮メ候品ニ付、兼而御条約面ニ有之候通、外国人持渡候事、厳禁之処、近頃窃ニ舶載之聞ヘ有之万一世上ニ流布致シ候テハ、生民之大害ニ候間、売買之儀ハ勿論、一己ニ呑用ヒ候儀、決而不相成候、若御制禁相犯シ、他ヨリ顕ルヽニ於テハ、可被処厳科候間、心得違無之様末々ニ至ル迄、堅ク可相守者也

右御達シ書、府藩県一同高札ニ掲示可致様被仰出候事

閏四月

一、凡ソ鴉片烟ヲ販売シテ利ヲ謀ル者首ハ斬、従ハ三等流、自首スル者ハ一等ヲ減ス

一、人ヲ引誘シ吸食セシムル者ハ絞、従及ヒ情ヲ知リ房屋ヲ給スル者ハ三等流、引誘セラレテ吸食スル者ハ徒一年

一、収買シテ未タ售賈セサル者首ハ三等流、従は徒三年、買食スル者徒二年半、自首スル者は並ニ罪ヲ免シ、鴉片烟ハ官ニ没収ス

一、官吏知テ挙セザル者ハ、併ニ拠同罪、財ヲ受クル者ハ出事

一、薬用関之ニ付、外国ヨリ取寄度節ハ、各地方官ヨリ開港場ヘ申立候ハヽ、別段ノ注文ヲ以テ、取寄候様可致事

一、およそ、営利目的で生成アヘンの販売を行う主犯者は斬首である。それに基づき、販売にかかわった者はその度合いにより近流、中流、遠流のいづれかの流刑、自首したものはその状況等により一段階低い罪にする。

一、人を誘いアヘンを吸飲させた主犯者は絞首刑である。客引きなどで主犯者に従った者、事情を知り吸飲の場所を提供した者などは三種の流刑が科せられ、誘われて客となりアヘンを吸飲した者も、1年の徒刑（懲役刑）が科せられる。

一、購入した生成アヘンを販売せず所持をしている主犯者は三種の流刑。それに従っている者は3年の懲役刑。生成アヘンを購入して吸飲するもの2年半の懲役刑。自首する者は無罪。そして所持している生成アヘンは、すべて没収する。

一、役人が知っていて、逮捕しない者は、その罪は同罪とし、財を受け取ってていた者は差し出すこと。

一、薬用に関するものについては、外国より取り寄せるたびごとに、各地方官より開港場ヘ申し立てるならば、各別の注文として、取り寄せるべきこととする。

〇同じ日の過去の出来事（以前にブログで紹介した記事）

1068年（治暦4）	第70代の天皇とされる後冷泉天皇の命日（新暦5月22日）	詳細
1800年（寛政12）	伊能忠敬が、第1次測量（蝦夷地測量）のために、江戸を出発（閏月）する（新暦6月11日）	詳細
1870年（明治3）	哲学者西田幾多郎の誕生日（新暦5月19日）	詳細
1901年（明治34）	数学者岡潔の誕生日	詳細
1912年（明治45）	小説家源氏鶏太の誕生日	詳細
1928年（昭和3）	田中義一内閣が中国・国民革命軍の北伐再開に対応して第二次山東出兵を決定する	詳細
2007年（平成19）	漆芸家高橋節郎の命日	詳細

　今日は、明治時代前期の1877年（明治10）に、西郷隆盛が鹿児島県で主宰していた私学校の生徒が新政府に反発し、政府の武器を奪取して、西南戦争の発端となった日です。

　西南戦争（せいなんせんそう）は、明治時代前期の1877年（明治10）に、鹿児島士族が西郷隆盛を擁立して蜂起した反政府暴動で、明治新政府に対する不平士族の反乱では、最大で最後のもので、西南の役とも呼ばれてきました。1873年（明治6）の征韓論で敗れ、下野した西郷らは鹿児島へ戻り、士族組織として私学校を結成します。
　明治新政府との対立が深まり、鹿児島にあった兵器、弾薬を大阪に移転しようと考えたのを契機に、1877年（明治10）1月30日に、私学校生が集団決起、陸軍火薬庫などを奪い、西郷を盟主として決起し、2月15日に薩摩軍の1万5千人が熊本城・九州鎮台攻撃に向かって進撃を開始しました。これに対し、2月19日に薩摩征討の詔が発せられ、有栖川宮を総督とする3個旅団の陸軍と13隻の艦船からなる海軍を指揮して、官軍として征討に当らせます。
　戦場は熊本や宮崎にまで広がり、2月22日に薩摩軍は熊本鎮台（熊本城）を包囲しましたが、鎮台兵は司令長官谷干城を中心に50日間籠城、徐々に官軍に押されていき、4月15日に官軍は熊本城を包囲していた薩摩軍を破って熊本に入城しました。守勢に回った薩摩軍は、日向地方に転じて再起を図りましたが、6月1日人吉、7月24日都城、同31日宮崎、佐土原を失い、鹿児島に戻った西郷は同年9月、城山に立てこもり、政府軍の総攻撃を受ける中、同月24日に西郷以下桐野利秋、村田新八らは戦死または自刃して、終結します。
　戦いでの戦死者は、官軍側は6,403人、薩摩軍側は6,765人に及び、戦後に斬罪22人を含んで2,760余人が処罰されました。

　幕末明治維新期に活躍した薩摩藩士・軍人・政治家です。江戸時代後期の1828年（文政10年12月7日）に、薩摩国鹿児島城下加治屋町（現在の鹿児島県鹿児島市）で、御勘定方小頭の西郷九郎隆盛の第1子として生まれましたが、幼名は小吉、通称は吉之介と言いました。
　1844年（弘化元）に18歳で郡奉行・迫田利済配下となり、郡方書役助をつとめ、1854年（安政元）に農政改革を求める意見書で藩主島津斉彬に見出され、庭方役に抜擢され藩政に参画します。しかし、1858年（安政5年）に斉彬が急死すると、同志僧月照と投身自殺を試みたものの、一命を取り留め、翌年には奄美大島に流されました。
　1862年（文久2）に島津久光が公武合体運動の着手にあたり召還されたものの、久光の怒りに触れ、今度は罪人として徳之島・沖永良部島へ遠島となります。1864年（元治元）に赦免され鹿児島に帰ると、軍賦役、小納戸頭取となり上京し、蛤御門の変（禁門の変）で薩摩軍を指揮して快勝しました。
　第一次長州征伐では、征長軍の参謀に任じられ、長州藩の無血降伏を実現します。1866年（慶応2）に土佐藩浪士坂本竜馬らの仲介で、木戸孝允との間で薩長同盟を密約し、翌年の王政復古のクーデターに重要な役割を演じ、新政府参与となりました。戊辰戦争では大総督参謀となり、勝海舟との会談で江戸城無血開城に成功します。
　その後、薩摩へ帰郷していましたが、1871年（明治4）には、呼び戻されて参議筆頭となり、廃藩置県に尽力したものの、1873年（明治6）の征韓論に関わる政変で辞職しました。鹿児島へ帰郷して私学校を経営し、士族授産に尽力しましたが、中央政府との疎隔が甚だしくなり、佐賀の乱（1874年）、神風連の乱、秋月の乱、萩の乱（いずれも1876年）など士族の反乱が続発します。
　その中で、1877年（明治10）に部下に擁立されて 、西南戦争を起しましたが、同年9月24日に戦いに敗れ、数え年51歳で、鹿児島城山において自刃しました。

＜1873年（明治6）＞

・10月23日　西郷隆盛が征韓論に敗れ、辞表を提出（桐野、篠原ら西郷派士官辞職）

・11月10日　西郷、桐野と共に鹿児島へ帰る

＜1874年（明治7）＞

・2月1日　江藤新平が故郷の佐賀県で擁立されて佐賀の乱が起こる

＜1876年（明治9）＞

・10月24日　熊本県で神風連の乱が起こる

・10月27日　福岡県で秋月藩士宮崎車之助を中心とする秋月の乱が起こる

・10月28日　山口県で前原一誠らによる萩の乱が起こる

＜1877年（明治10）＞

・1月　明治新政府は鹿児島にあった兵器、弾薬を大阪に移転しようと考える

・1月30日　鹿児島で私学校生が集団決起、陸軍火薬庫など襲う

・2月3日　私学校党は中原一味60余人を一網打尽に捕らえてしまう

・2月4日　鹿児島暴発の報が明治天皇の行在所に達する

・2月14日　黒田清隆が旧庄内士族のリーダーに手紙で、西郷らに同調しないよう要請する

・2月15日　薩摩軍の1万5千人が熊本城・九州鎮台攻撃に向かって進撃を開始する

・2月18日　官軍は乃木希典（陸軍少佐）連隊の一部を率いて熊本に向かう

・2月19日　薩摩征討の詔が発せられ、有栖川宮を総督とする3個旅団の陸軍と13隻の艦船からなる海軍を指揮して征討に当らせる

・2月20日　薩摩軍の先鋒、別府晋介の二大隊川尻に入る

・2月21日　軍議で薩摩軍の全軍が熊本城を強襲すること決まる

・2月22日　植木で乃木少佐、連隊旗を奪われる、薩摩軍は熊本城の包囲を完了する

・2月23日　官軍の第十四連隊が木葉にて敗れる

・2月24日　官軍の山県参軍博多に到着、薩摩軍は熊本城強攻を中止し、主力は山鹿、田原、木留に進出する

・2月25日　明治新政府は西郷の官位を取り消す、官軍の第一、二旅団南関に入る

・2月27日　薩摩軍は三方より高瀬を強襲、西郷小兵衛戦死、乃木少佐が負傷する

・3月3日　官軍は木葉・吉次に攻撃を開始する 

・3月4日　熊本の田原坂での戦闘が始まる

・3月13日　黒田清隆が京都の行在所宛て電報で、衝背軍による背面攻撃を建言する

・3月19日　官軍は高島鞆之助の別働第二旅団が日奈久に上陸し、八代まで進撃する

・3月20日　官軍は田原坂の戦いで薩摩軍を破る

・3月21日　黒田清隆が歩兵・警視隊500人を率いて日奈久に上陸する

・3月24～25日　山田顕義以下の別働第二旅団、川路利良以下の別働第三旅団が、八代に上陸する

・3月26日　薩摩軍は、石塘口をせきとめ、熊本城を水攻めにする

・3月30～31日　官軍により松橋が陥落する

・4月1日　官軍は吉次・木留を占領する

・4月4日　薩摩軍別働隊（辺見十郎太・別府晋介指揮）が人吉から八代に来襲、善戦するが、政府増援部隊に阻まれて撤退する

・4月12日　官軍は御船を占領、永山弥一郎（薩軍三番大隊大隊長）が戦死する

・4月15日　官軍は熊本城を包囲していた薩摩軍を破って熊本に入城、薩摩軍は植木・荻迫・鐙田・三の岳より退去する

・4月20日　官軍は御船で大勝、薩摩軍は矢部に退去、西郷らは人吉へ退去する

・4月27日　薩摩軍は人吉盆地での攻防戦を始める（～6月21日）

・5月28日　西郷は宮崎へ入る

・6月1日　官軍は人吉を占領する

・7月24日　官軍は都城を占領する

・7月31日　薩摩軍は宮崎、佐土原を失い、長井村に追い詰められて解散する

・8月2日　官軍は高鍋を占領する

・8月5日　開戦半年を経て西郷は全軍に告諭を出して奮起を促す

・8月中旬　延岡の北方約６KMの長井村に追い詰められる

・8月14日　薩摩軍は延岡を失い、可愛岳のふもと熊田周辺に後退する

・8月15日　薩摩軍は延岡への攻勢を開始、官軍もまたこれに応戦して延北の山野は両軍の士で溢れる

・8月16日　西郷は解隊布告する

・9月1日　官軍は同地警備の新撰旅団を破って鹿児島市内に進出する

・9月6日頃　官軍主力は鹿児島に集結、薩軍を城山に包囲する

・9月22日　城山で西郷の名による決死の檄を飛ばす

・9月23日　西郷は諸将を集め決別の宴を開く

・9月24日　払暁とともに城山総攻撃の火蓋がきって落とされ、桐野、村田ら戦死、西郷が自刃、薩摩軍は城山において全滅し、西南戦争が終結する

・1874年（明治7）2月　江藤新平が故郷の佐賀県で擁立されて佐賀の乱が起こる

・1876年（明治9）10月　熊本県で神風連の乱が起こる

・1876年（明治9）10月　福岡県で秋月藩士宮崎車之助を中心とする秋月の乱が起こる

・1876年（明治9）10月　山口県で前原一誠らによる萩の乱が起こる

・1877年（明治10）　旧薩摩藩の士族が中心になり西郷隆盛を大将に擁立して西南戦争がおこる

・1877年（明治10）3月　西郷隆盛に呼応する形で、福岡県で武部小四郎ら旧福岡藩士族により福岡の変が起こる

〇同じ日の過去の出来事（以前にブログで紹介した記事）

1788年（天明8）			京都最大の3万軒以上を焼失した「天明の大火」が起きる（新暦3月7日）				詳細
1823年（文政6）			幕臣・政治家勝海舟の誕生日（新暦3月12日）				詳細
1902年（明治35）			「第一回日英同盟協約」が調印される				詳細
1945年（昭和20）			「藷類増産対策要綱」が閣議決定される				詳細
1949年（昭和24）			永井隆著の随筆『長崎の鐘』（日比谷出版社）が刊行される				詳細
2010年（平成22）			児童文学作家川村たかしの命日				詳細

　今日は、幕末明治維新期の慶応3年に、倒幕派によって朝廷から「王政復古の大号令」が発せられ、新政府が発足した日ですが、新暦では、1868年1月3日となります。

　王政復古の大号令（おうせいふっこのだいごうれい）は、幕末明治維新期の1868年1月3日（慶応3年12月9日）、明治天皇の名によって天皇親政が宣言された政変でした。同じ年の10月14日（1967年11月9日）に大政奉還が行われ、倒幕の大義名分がなくなったので、長州・薩摩両藩が中心となった討幕派が決行したクーデターです。
　その内容は、江戸幕府を廃止し、同時に摂政・関白等もなくして、天皇のもとに新たな三職を置いて有力な藩が共同で政治を行う形をとる新政府の樹立を宣言したものでした。これによって、徳川慶喜の辞官（内大臣の辞職）納地（領地返上）を決定し、新政府から締め出すことになり、幕府側の反発を招き、戊辰戦争へと向かうことになります。
　以下に、「王政復古の大号令」を注釈・現代語訳付で掲載しておきますので、ご参照下さい。

徳川内府[1]従前御委任ノ大政返上[2]、将軍職辞退ノ両条、今般断然聞シ食サレ被。抑癸丑[3]以来未曽有ノ国難、先帝[4]頻年宸襟[5]ヲ悩サレ候御次第、衆庶ノ知ル所ニ候。之ニ依テ叡慮[6]ヲ決セラレ、王政復古、国威挽回ノ御基立テサセラレ候間、自今摂関幕府等廃絶、即今、先ス仮ニ、総裁[7]・議定[8]・参与[9]ノ三職ヲ置カレ、万機[10]行ハセラルヘシ。諸事神武創業ノ始[11]ニ原キ、縉紳[12]、武弁[13]、堂上[14]、地下[15]ノ別ナク、至当[16]ノ公議ヲ竭シ[17]、天下[18]ト休戚[19]ヲ同ク遊サルヘキ叡慮[6]ニ付各勉励、旧来驕惰ノ汚習ヲ洗ヒ、尽忠報国ノ誠ヲ以テ奉公到スヘク候事。

一　内覧、勅問御人数、国事御用掛、議奏、武家伝奏、守護職[20]、所司代[21]総テ廃セサレ候事。

一　三職人躰

　総裁

　　有栖川帥宮　　

　議定

　　仁和寺宮　　

　　山階宮　　

　　中山前大納言　　

　　正親町三条前大納言　　

　　中御門中納言　　

　　尾張大納言　　

　　越前宰相　　

　　安芸少将　　

　　土佐前少将　

　　薩摩少将　　

　参与

　　大原宰相　　

　　万里小路右大弁宰相　　

　　長谷三位　

　　岩倉前中将　　

　　橋本少将　

　　　尾藩三人　　

　　　越藩三人　　

　　　芸藩三人　　

　　　土藩三人　　

　　　薩藩三人　　

一　太政官始、追々興サセラルヘク候間、其ノ旨心得居ルヘク候事。

一　朝廷礼式、追々御改正在ラセラルヘク候得共、先摂籙・門流[22]ノ儀止メラレ候事。

一　旧弊御一洗ニ付、言語ノ道洞開[23]セラレ候間、見込之レ有ル向ハ貴賎ニ拘ラス忌憚無ク献言致スヘシ、且人材登庸第一ノ御急務ニ候故、心当ノ仁之レ有候ハゝ、早々言上有ルヘク候事。

一　近年物価格別騰貴、如何共スヘカラサル勢、富者ハ益富ヲ累ネ、貧者ハ益窘急ニ至リ候趣、畢竟政令不正ヨリ致ス所、民ハ王者ノ大宝、百事御一新ノ折柄、旁宸衷ヲ悩マセラレ候、智謀遠識救弊ノ策コレ有リ候ハゝ、誰彼無く申出ツヘク候事

一　和宮[24]御方、先年関東ヘ降嫁アラセラレ候エトモ、其後将軍薨去、且、先帝攘夷成功ノ叡願ヨリ許セラレ候処、始終、奸吏[25]ノ詐謀[26]ニ出、御詮之レ無キ上ハ、旁、一日モ早ク御還京促セラレタク、近日、御迎公卿差立ラレ候事

右ノ通リ後確定、一紙ヲ以テ仰出タサレ候事

　慶応三年十二月九日

「法令全書」より

　[1]徳川内府：とくがわないふ=江戸幕府第15代将軍徳川慶喜（内大臣）のこと。

　[2]大政返上：たいせいへんじょう=大政奉還のこと。⇒詳細

　[3]癸丑：きちゅう=癸丑年（干支で表す年号）のことで、つまり、1853年（嘉永6）の黒船来航を表している。

　[4]先帝：せんてい=前の天皇、ここでは孝明天皇のこと。

　[5]宸襟：しんきん=天皇の御心。

　[6]叡慮：えいりょ=天皇のお考え。

　[7]総裁：そうさい=明治新政府の官職名で全体をとりまとめる長（有栖川宮熾仁親王を任命）。

　[8]議定：ぎじょう=明治新政府の官職名で合議して決める人（親王2人、公卿3人、藩主5人を任命）。

　[9]参与：さんよ=明治新政府の官職名で事業・計画などにかかわる人（公卿5人、藩士15人を任命）。

　[10]万機：ばんき=天下の政治。政治上の多くの重要な事項。

　[11]神武創業之始：じんむそうぎょうのはじめ=神武天皇が即位した始めから。

　[12]縉紳：しんしん=身分の高い人。公卿。

　[13]武弁：ぶべん=武家。

　[14]堂上：とうしょう=昇殿を許された四・五位以上の人。殿上人。

　[15]地下：じげ=昇殿を許されなかった官人（六位以下の人）。地下人。平民。一般人。

　[16]至当：しとう=正当。

　[17]公議ヲ竭シ：こうぎをつくし=論議をつくし。

　[18]天下：てんか=世間一般のこと。

　[19]休戚：きゅうせき=喜びと悲しみ。喜憂。

　[20]守護職：しゅごしょく=京都守護職（江戸幕府の職名）のことで、宮廷の警備や京都市中の治安維持にあたった。

　[21]所司代：しょしだい=京都所司代（江戸幕府の職名）のことで、京都の警備、朝廷・公家の監察などを行った。

　[22]摂籙・門流：せつろく・もんりゅう=摂関家。

　[23]洞開：どうかい=あけ放つこと。開放すること。

　[24]和宮：かずのみや=孝明天皇の妹で公武合体策によって、第14代将軍徳川家茂に降嫁した。⇒詳細

　[25]奸吏：かんり=心のよこしまな役人。不正をはたらく役人。

　[26]詐謀：さぼう=いつわりのはかりごと。 相手をだますはかりごと。

＜現代語訳＞　王政復古の大号令

内大臣徳川慶喜がこれまで天皇から御委任されていた大政の奉還を行い、将軍職も辞退したいという両方の申し出を、今回きっぱりとお聞き入りになられた。さて、癸丑年（嘉永6年）のペリー黒船来航以来、今までに一度もなかった国難が続き、先の孝明天皇が連年大御心を悩ませられるに至った理由は皆が知るところである。これによって、明治天皇はお考えを決せられて、王政復古、国威回復の根本方針を確立されたので、これからは摂政・関白・幕府などをなくし、直ちにまず仮に総裁・議定・参与の三職を置かれ、政治上の多くの重要事項を実施していくことになった。すべてのことは神武天皇が始められた原点にもとづき、公卿・武家・殿上人・一般の分け隔てなく適切な論議をつくし、国民と喜びと悲しみを共有されるお考えなので、各自勤め励み、今までのおごり怠けた悪い習慣を洗い流し、忠義をつくして国恩に報いるに誠の心をもって奉公するようにせよ。

一　内覧・勅問御人数・国事御用掛・議奏・武家伝奏・守護職・所司代、すべて廃止するようにせよ。

一　三職の人事

　総裁

　　有栖川帥宮（熾仁親王）

　議定

　　仁和寺宮（嘉彰親王）

　　山階宮（晃親王）

　　中山前大納言（中山忠能）

　　正親町三条前大納言（正親町三条実愛）

　　中御門中納言（中御門経之）

　　尾張大納言（徳川慶勝）

　　越前宰相（松平慶永）

　　安芸少将（浅野長勲）

　　土佐前少将（山内豊信）

　　薩摩少将（島津忠義）

　参与

　　大原宰相（大原重徳）

　　万里小路右大弁宰相（万里小路博房）

　　長谷三位（長谷信篤）

　　岩倉前中将（岩倉具視）

　　橋本少将（橋本実梁）

　　　尾張藩３人（荒川甚作・田中不二麻呂・田宮如雲）

　　　福井藩３人（毛受鹿之助・坂井十之丞・中根雪江）

　　　広島藩３人（桜井元憲・久保田秀雄・辻将曹）

　　　土佐藩３人（後藤象二郎・神山郡廉・福岡孝弟）

　　　薩摩藩３人（岩下方平・西郷隆盛・大久保利通）

一　太政官はじめ追々組織を整備されるので、その旨を心得ておくようにせよ。

一　朝廷の礼式を追々に改正されるようにしているが、摂関家についてはなくすようにせよ。

一　悪い習慣を改めようとして、意見を言うことができる道筋を開くので、見込があるものは貴賎にかかわらないで遠慮なく進言するようにせよ。かつ、人材の登用が、一番の急務となっているので、心当りの人材がある者は、すばやく、申し上げるようにせよ。

一　近年、物価がとりわけ騰貴して、どうしようもない状態であり、富める者は益々富を蓄積し、貧しい者はますます貧窮している様子、結局政治上の命令が正しくないところから生じている、民は天皇の大きな宝であり、すべてのことを刷新しようとしている所なので、この機に、天皇もお心を悩ませられている。知恵のある考え、道理、救う手立てがある者、誰でもよいから申し出るようにせよ。

一　和宮様は、先年関東（江戸幕府）ヘ降嫁させられたけれど、その後将軍（徳川家茂）が亡くなり、かつ先帝（孝明天皇）は、攘夷成功のお考えより許せられたところなのに，始終よこしまなはかりごとに出で、実行しない上は、この機に、一日も早く京都に帰られるように催促するため、近日中に、御迎えの公卿を差し向かわせるようにせよ。

　右の通り確定の後、一紙をもって仰せ出されるようにせよ。

　　慶応3年12月9日