和同開珎（わどうかいちん、わどうかいほう）は、日本で鋳造・発行されたと考えられる銭貨で、皇朝十二銭のうちで最も古いものです。飛鳥時代の708年（和同元）に発行され、銀銭と銅銭がありましたが、銀銭は翌年廃止されたものの、銅銭は、天平宝字年間（757～765年）頃までの長期間鋳造されました。
　708年（和銅元）1月11日に、武蔵国秩父郡から和銅が献上され、元号を和銅と改元したのを受けて、同年2月11日に、催鋳銭司（銭貨の鋳造を監督する役人）が置かれ、5月11日に、はじめて銀銭を使用させ、7月28日に、近江国に銅銭を鋳造させ、8月10日に、はじめて銅銭を使用させたと『続日本紀』に記述されています。直径24mm前後の円形で、中央には、一辺が約7mmの正方形の穴が開いている円形方孔の形式で、全国数ヶ所（近江国、山城国、長門国、播磨国など）で鋳造され、主に畿内およびその周辺で流通したとされます。

・「和同開珎」708年（和銅元）鋳造

・「万年通宝（萬年通寳）」760年（天平宝字4）鋳造

・「神功開宝（神功開寳）」765年（天平神護元）鋳造

・「隆平永宝（隆平永寳）」796年（延暦15）鋳造

・「富寿神宝（富壽神寳）」818年（弘仁9）鋳造

・「承和昌宝（承和昌寳）」835年（承和2）鋳造

・「長年大宝（長年大寳）」848年（嘉祥元）鋳造

・「饒益神宝（饒益神寳）」859年（貞観元）鋳造

・「貞観永宝（貞観永寳）」870年（貞観12）鋳造

・「寛平大宝（寛平大寳）」890年（寛平2）鋳造

・「延喜通宝（延喜通寳）」907年（延喜7）鋳造

・「乾元大宝（乹元大寳）」958年（天徳2）鋳造

和銅元年春正月乙巳。

　武藏國秩父郡獻和銅。

　詔曰。「現神御宇倭根子天皇詔旨勅命乎。親王諸王諸臣百官人等天下公民衆聞宣。高天原由天降坐志。天皇御世乎始而中今尓至麻氐尓。天皇御世御世天豆日嗣高御座尓坐而治賜慈賜來食國天下之業止奈母。隨神所念行佐久止詔命乎衆聞宣。如是治賜慈賜來留天豆日嗣之業。今皇朕御世尓當而坐者。天地之心乎勞弥重弥辱弥恐弥坐尓聞看食國中乃東方武藏國尓。自然作成和銅出在止奏而獻焉。此物者天坐神地坐祗乃相于豆奈比奉福波倍奉事尓依而。顯久出多留寳尓在羅之止奈母。神随所念行須。是以天地之神乃顯奉瑞寳尓依而御世年號改賜換賜波久止詔命乎衆聞宣。」故、改慶雲五年而和銅元年為而、御世年号止定賜。

＜読み下し文＞

和銅元年春正月乙巳。

　武蔵国秩父郡[1]、和銅[2]を献ず。

　詔して日く。「現神[3]と御宇倭根子天皇が詔旨らまと勅りたまふ命を、親王・諸王・諸臣・百官人等、天下公民、衆聞きたまへと宣る。高天原[4]ゆ天降り[5]坐しし。天皇が御世を始めて、中・今に至めまでに。天皇が御世御世、天つ日嗣[6]高御座[7]に坐して治め賜ひ慈しび賜ひ來る食國[8]天下の業となも。神ながら念し行さくと詔りたまふ命を衆聞きたまへと宣る。如是治め賜ひ慈しび賜ひ來る天つ日嗣[6]の業と。今皇朕御世に當りて坐せば。天地の心を勞しみ重しみ辱み恐み坐すに聞し看す食國[8]の中の東方武蔵国に自然に作成る和銅[2]出でたりと奏して献れりと。此の物は天に坐す神・地に坐す祗の相うづなひ奉る事に依りて、顯し[9]く出でたる寳に在るらしともな。神ながら念し行す。是をもちて、天地の神の顕し[9]奉れる瑞寳[10]によって、御世の年号を改め賜ひ換へ賜はく詔りたまふ命をもろもろ聞しめさへと宣る。」故、慶雲五年を改めて和銅元年と為て、御世の年号と定め賜ふ。

【注釈】

[1]武蔵国秩父郡：むさしのくにちちぶぐん＝現在の埼玉県秩父郡。

[2]和銅：わどう/にぎあかがね＝製錬を要しない自然銅。

[3]現神：あきつみかみ＝現に姿をあらわしている神の意で多く天皇に用いられる。

[4]高天原：たかまがはら＝日本神話における天上の国。

[5]天降り：あまくだり＝天上から地上におりること。

[6]天つ日嗣：あまつひつぎ＝皇位を継承すること。また、皇位。

[7]高御座：たかみくら＝大極殿または紫宸殿の中央に設けられていた天皇の席。

[8]食國：おすくに＝天皇の統治なさる国。天下。

[9]顯し：うつし＝姿が見えている。実在する。この世に生きている。

[10]瑞寳：ずいほう＝めでたい宝物。

＜現代語訳＞

和銅元年（708年）春正月乙巳（1月11日）。

　武蔵国秩父郡が和銅を献上してきた。

　（元明天皇は）次のような詔を下した。「現御神として天下を統治する天皇が詔として宣べられるお言葉を、親王・諸王・諸臣・百官の人々等、天下公民はみな聞き賜れと申し述べる。高天原から降臨されて、天皇の御世が始まり、中ごろから今に至るまでに、天皇の治世ごとに、皇位継承者として高御座に坐して治められて、人々を慈しんで来られ、天下統治のつとめとして、神ながらに思うというお言葉をみな聞き賜れと申し述べる。このように統治して慈しまれてきた皇位継承者の勤めとして、今は私が治世を担当しているので、天地の心を大切にし重く受け止めて畏み、恐れ多く思っていたところ、統治しているこの国の東方にある武蔵国に自然に生じた和銅が出たと奏上して献上してきた。この物は、天に鎮座する神と地に鎮座する神がともに愛でられ祝福されることによって、現出した宝物であるらしいと、神として思うのである。そこで、天地の神の現されためでたい宝物によって、御世の年号を新しく改元されると詔りたまうお言葉をみな聞き賜れと申し述べる。」そのため、慶雲五年を改元して和銅元年として、御世の年号を定められた。

＜原文＞

二月甲戌。始置催鋳銭司。以従五位上多治比眞人三宅麻呂任之。

＜読み下し文＞

二月甲戌。始めて、催鋳銭司を置く。以従五位上多治比眞人三宅麻呂を以て、之に任ず。

＜現代語訳＞

二月十一日、はじめて催鋳銭司（銭貨の鋳造を監督する役人）を置いた。従五位上多治比眞人三宅麻呂をこれに任じた。

＜原文＞

五月壬寅。始行銀銭。

＜読み下し文＞

五月壬寅。始めて銀銭を行ふ。

＜現代語訳＞

五月十一日、はじめて和同開珎の銀銭を使用させた。

＜原文＞

七月丙辰。令近江国鋳銅銭。

＜読み下し文＞

七月丙辰。近江国に銅銭を鋳せしむ。

＜現代語訳＞

七月二十八日、近江国に銅銭を鋳造させた。

＜原文＞

八月己巳。始行銅錢。

＜読み下し文＞

八月己巳。始めて銅銭を行ふ。

＜現代語訳＞

八月十日、はじめて銅銭を使用させた。

〇同じ日の過去の出来事（以前にブログで紹介した記事）

1183年（寿永2）	倶利伽羅峠の戦いで源（木曽）義仲が平氏を破る（新暦6月2日）	詳細
1333年（元弘3）	小手指原の戦いで、新田義貞軍が鎌倉幕府軍を破る（新暦6月23日）	詳細
1473年（文明5）	武将・守護大名・室町幕府管領細川勝元の命日（新暦6月6日）	詳細
1925年（大正14）	有機化学者中西香爾の誕生日	詳細
1942年（昭和17）	詩人萩原朔太郎の命日（朔太郎忌）	詳細
1955年（昭和30）	宇高連絡船の紫雲丸と第3宇高丸が衝突し紫雲丸が沈没して死者167名を出す（紫雲丸事故）	詳細
1974年（昭和49）	古河鉱業が被害者971人に補償金15億5千万円を支払う調停案受諾で足尾鉱毒事件が決着する	詳細

　今日は、飛鳥時代の554年（欽明天皇15）に、日本最初の女帝で、第33代の天皇とされる推古天皇が生まれた日ですが、新暦では5月21日となります。

　推古天皇（すいこてんのう）は、飛鳥時代の554年（欽明天皇15年4月9日）に、欽明天皇の第三皇女（母は蘇我堅塩媛の娘）として生まれましたが、幼名を額田部（ぬかたべ）皇女といいました。571年（欽明天皇32年）に、皇太子（後の敏達天皇）妃となり、576年（敏達天皇5年）には、前皇后広姫死没の後をうけて異母兄敏達天皇の皇后に立てられます。
　585年（敏達天皇14年8月15日）に敏達天皇が亡くなり、587年（用明天皇2年）には、大臣蘇我馬子が大連物部守屋を攻め滅ぼしてその権力を確立しました。592年（崇峻天皇5年11月15日）に蘇我馬子によって、崇峻天皇が暗殺されると、593年1月15日（崇峻天皇5年12月8日）に豊浦宮で、第33代とされる天皇（日本最初の女帝）に即位し、同年4月10日には、甥の厩戸皇子（聖徳太子）を摂政とし、馬子と共に天皇の補佐の体制が確立します。
　その中で、小墾田宮に都を移し、603年（推古天皇11年）に冠位十二階を定め、604年（推古天皇12年）に「十七条憲法」を制定、607年（推古天皇15年）に、小野妹子、鞍作福利を使者とし随に国書を送り（第2回遣隋使）、607年（推古天皇15年）には、法隆寺を創建するなどしました。また、620年（推古天皇28年）には、厩戸皇子や馬子に、『国記』、『天皇記』、『臣連伴造国造百八十部并公民等本記』を編纂させています。
　しかし、622年（推古天皇30年）に厩戸皇子が亡くなり、626年（推古天皇34年）に蘇我馬子が死んで子の蝦夷（えみし）が大臣となる中で、628年（推古天皇36年3月7日）に、皇嗣を定めぬまま、数え年75歳で亡くなりました。その後、竹田皇子の大野岡上陵（大和国高市郡）に合葬されたものの、後に河内国の磯長山田（しながのやまだ）陵（現在の大阪府南河内郡太子町）に移されています。

〇推古天皇関係略年表（日付は旧暦です）

・554年（欽明天皇15年4月9日）　欽明天皇と蘇我堅塩媛の娘として生まれる

・571年（欽明天皇32年）　皇太子（敏達天皇）妃となる

・576年（敏達天皇5年）　前皇后広姫死没の後をうけて異母兄敏達天皇の皇后に立てられる

・585年（敏達天皇14年8月15日）　敏達天皇が亡くなる

・587年（用明天皇2年）　大臣蘇我馬子が大連物部守屋を攻め滅ぼしてその権力を確立する

・592年（崇峻天皇5年11月15日）　蘇我馬子によって、崇峻天皇が暗殺される

・593年1月15日（崇峻天皇5年12月8日）　第33代とされる天皇となる

・593年（推古天皇元年4月10日）　甥の厩戸皇子が摂政となり、馬子と共に天皇を補佐する

・593年（推古天皇元年）　厩戸皇子は物部氏との戦いの際の誓願を守り、摂津国難波に四天王寺を建立する

・594年（推古天皇2年）　仏教興隆の詔を発する

・595年（推古天皇3年）　高句麗の僧慧慈が渡来し、太子の師となり「隋は官制が整った強大な国で仏法を篤く保護している」と太子に伝える

・597年（推古天皇5年）　吉士磐金を新羅へ派遣する

・598年（推古天皇6年）　新羅が孔雀を贈る

・600年（推古天皇8年）　新羅征討の軍を出し、交戦の末、調を貢ぐことを約束させる

・601年（推古天皇9年）　斑鳩宮を造営する

・602年（推古天皇10年）　再び新羅征討の軍を起こし、同母弟・来目皇子を将軍に筑紫に2万5千の軍衆を集めたが、渡海準備中に来目皇子が薨去する

・603年（推古天皇11年12月5日）　冠位十二階を定める

・604年（推古天皇12年4月3日）　「十七条憲法」を制定する

・604年（推古天皇12年9月）　朝礼を改め、宮門を出入りする際の作法を詔によって定める

・605年（推古天皇13年）　諸王諸臣に、褶の着用を命じる

・607年（推古天皇15年）　屯倉を各国に設置する

・607年（推古天皇15年）　高市池、藤原池、肩岡池、菅原池などを作り、山背国栗隈に大溝を掘る

・607年（推古天皇15年）　小野妹子、鞍作福利を使者とし随に国書を送る（第2回遣隋使）

・607年（推古天皇15年）　法隆寺が創建される

・608年（推古天皇16年）　返礼の使者である裴世清が「皇帝問倭皇」を携えて訪れる

・608年（推古天皇16年）　返書と裴世清の帰国のため、妹子を、高向玄理、南淵請安、旻ら留学生と共に再び隋へ派遣する（第3回遣隋使）

・612年（推古天皇20年）　百済人味摩之が伎楽を伝え、少年たちに伎楽を習わせる

・613年（推古天皇21年）　掖上池、畝傍池、和珥池を作る

・613年（推古天皇21年）　難波から飛鳥までの大道を築く

・614年（推古天皇22年）　犬上御田鍬らを隋へ派遣する

・615年（推古天皇23年）　厩戸皇子が『三経義疏』を著す

・620年（推古天皇28年）　厩戸皇子が馬子と議して『国記』、『天皇記』、『臣連伴造国造百八十部并公民等本記』を編纂する

・622年（推古天皇30年2月22日）　大和国斑鳩宮において、厩戸皇子が数え年49歳で亡くなる

・626年（推古天皇34年）　蘇我馬子が死んで子の蝦夷（えみし）が大臣となる

・628年（推古天皇36年3月7日）　皇嗣を定めぬまま、数え年75歳で亡くなる

〇同じ日の過去の出来事（以前にブログで紹介した記事）

752年（天平勝宝4）	奈良・東大寺の蘆舎那仏（東大寺大仏）の開眼供養が行われる（新暦5月26日）	詳細
1584年（天正12）	小牧・長久手の戦いの中の長久手の戦いが行われる（新暦5月18日）	詳細
1892年（明治25）	詩人・小説家佐藤春夫の誕生日	詳細
1911年（明治44）	東京の吉原大火で、死者8名、負傷者100名以上、全焼6,189戸、半焼69戸の被害を出す	詳細
1921年（大正10）	「職業紹介法」（大正10年法律第55号）が公布（同年7月1日施行）される	詳細
1922年（大正11）	日本最初の農民組合の統一組織である日本農民組合が創立される	詳細
1976年（昭和51）	小説家・劇作家武者小路実篤の命日	詳細

　今日は、飛鳥時代の681年（天武天皇10）に、天武天皇が律令の制定（飛鳥浄御原令）を命じた日ですが、新暦では3月19日となります。

　飛鳥浄御原令（あすかきよみはらりょう）は、飛鳥時代の681年（天武天皇10年2月25日）に、天武天皇が編纂を命じ、689年（持統天皇3年29日）に頒布されたとされる法令（令22巻）です。内容は、701年（大宝元年）施行の「大宝令」とほぼ同じと推定され、戸籍作成や班田収授もこの時から６年ごととなったと考えられてきました。

　しかし、『日本書紀』によって若干推定できる程度で、不明な部分が多いとされています。律については、編纂されず、唐の律をそのまま代用したとの説が有力とされてきました。
　急遽施行されたものなので、完成度は必ずしも高くなかったと言われ、律令の編纂作業は、その後も続けられ、最終的には701年（大宝元年）に完成した「大宝律令」によって、律令整備が完成することになったとされます。
　以下に、『日本書紀』天武天皇10年2月条と持統天皇3年6月条の律令の制定に関する記述を掲載しておきますので、ご参照下さい。

・天智天皇10年（668年）　「近江律令」が施行される

・天武天皇10年（681年）2月25日　「飛鳥浄御原律令」の編纂が開始される

・持統天皇3年（689年）6月29日　「飛鳥浄御原律令」（22巻）が発布される

・文武天皇4年（700年）　「大宝律令」の編纂が開始される

・大宝元年（701年）　「大宝律令」が完成する

・大宝2年（702年）　「大宝律令」の律が施行される

・養老2年（718年）　「養老律令」の編纂が行われる

・天平宝字元年（757年）　「養老律令」（律10巻13編、令10巻30編）が施行される

・神護景雲3年（769年）　「養老律令」の　修正・追加を目的に「刪定律令」（全24条）編纂される

・延暦10年（791年）　「養老律令」の「刪定律令」が施行される

・延暦16年（797年）　「養老律令」の刪定令格全45条が編纂され、同年施行される

・弘仁11年（820年）　「弘仁格式」が完成する

・天長7年（830年）　「弘仁格式」が施行される

・承和7年（840年）　「弘仁格式」が改訂施行される

・貞観11年（869年）　「貞観格式」の格が施行される

・貞観13年（871年）　「貞観格式」の式が施行される

・延長5年（907年）　「延喜格式」の格が施行される

・延長5年（927年）　「養老律令」細則「式」が完成する

・康保4年（967年）　「養老律令」細則「式」が改訂施行される

〇同じ日の過去の出来事（以前にブログで紹介した記事）

1415年（応永22）	僧侶・浄土真宗中興の祖蓮如の誕生日（新暦4月13日）	詳細
1902年（明治35）	数学者・第6代大阪大学総長・武蔵学園学園長正田建次郎の誕生日	詳細
1942年（昭和17）	「戦時災害保護法」（昭和17年法律第71号）が公布される	詳細
1944年（昭和19）	東条英機内閣により、「決戦非常措置要綱」が閣議決定される	詳細
1946年（昭和21）	「金融緊急措置令」に基づいて新円を発行し、旧円と新円の交換が開始される	詳細
1947年（昭和22）	八高線高麗川駅付近で買い出しで満員の列車が転覆、死者184人を出す（八高線列車脱線転覆事故）	詳細
1953年（昭和28）	医師・歌人斎藤茂吉の命日（茂吉忌）	詳細