
GHQ「救済配給のために保管されている予備物資に関する覚書」(じーえいちきゅーきゅうさいはいきゅうのためにほかんされているよびぶっしにかんするおぼえがき)は、昭和時代前期の太平洋戦争敗戦後の連合国軍占領下で、連合国軍最高司令官総司令部(GHQ)によって、1945年(昭和20)11月22日に発令された、連合国最高司令官指令第333号(SCAPIN-333)のことでした。日本政府に対し、主要な食材と衣料品のすべての在庫の詳細な目録を提供するよう指示し、各都道府県内の正確な位置と、食材と衣料品の配布計画を示したものです。
政府の保管している予備物資が、横領・横流しなどで散逸するのを防止し、国民の為の救済配給に確実に回されるようにするために、講じられた措置でした。その後、この指令は、同年11月26日のGHQ「救援物資の配布のために保管されている予備物資に関する覚書」(SCAPIN-352)により更新されています。
以下に、GHQ「救援物資の配布のために保管されている予備物資に関する覚書」(SCAPIN-352)の原文と日本語訳を掲載しておきますので、ご参照下さい。
政府の保管している予備物資が、横領・横流しなどで散逸するのを防止し、国民の為の救済配給に確実に回されるようにするために、講じられた措置でした。その後、この指令は、同年11月26日のGHQ「救援物資の配布のために保管されている予備物資に関する覚書」(SCAPIN-352)により更新されています。
以下に、GHQ「救援物資の配布のために保管されている予備物資に関する覚書」(SCAPIN-352)の原文と日本語訳を掲載しておきますので、ご参照下さい。
〇GHQ「救済配給のために保管されている予備物資に関する覚書」1945年(昭和20)11月22日GHQ指令
GENERAL HEADQUARTERS
RESERVE SUPPLIES HELD FOR RELIEF DISTRIBUTION
AG 400 (22 Nov 45) PH 22 November 1945
(SCAPIN-333)
MEMORANDUM FOR:IMPERIAL JAPANESE GOVERNMENT.
THROUGH:Central Liaison Office, Tokyo.
SUBJECT:Reserve supplies Held for Relief Distribution.
1. Receipt is acknowledged of your memorandum, file number 372, dated 26 October 1945 on the subject of materials, supplies and equipment to be turned over to the Imperial Japanese Government by the Allied Forces.
2. The Imperial Japanese Government will furnish this headquarters without delay a detailed inventory of all stocks of staple foodstuffs and clothing listed in paragraph 3 (1) and 3 (2) of memorandum number 372, showing their exact location within each prefecture.
3. Prior to the distribution of any of the listed foodstuffs and clothing, and before 15 December 1945 a distribution plan will be submitted by the Imperial Japanese Government to this headquarters for approval. This plan will make provision for:
a. Control of relief distribution to be exercised by a central agency operating through prefectural governments.
b. A social welfare agency in each prefecture staffed by perfonnel selected for their training and skill in the handling of welfare problems, and specifically not for their present or former military or naval status;
c. Eligibility for receipt of relief supplies based only upon individual need determined by family budgetary deficiency:
d. Prevention of the use of supplies in mass feeding or distribution schemes without specific authority from this headquarters;
e. Issuance of relief supplies without cost to the recipient;
f. The maintenance of a record for each family to whom supplies are issued containing necessary identifying data;
g. Distribuiion through normal ration channels by withdrawal authorizations issued by the Social Welfare Agency.
h. Local accounting based upon the individual record (item f.) and individual withdrawal authorizations (item g.)
i. Submission by the central agency to this headquarters of a monthly report in metric weights showing by prefecture.
(1) Amount of supplies by item on hand at beginning of each month.
(2) Supplies added to stock during the month by source.
(3) Supplies withdrawn during the month indicating amount issued free to needy persons and amount withdrawn for other reasons (such as spoilage and transfer)
(4) Amount of each item on hand at end of the month.
(5) Number of families, and persons (dependants) represented in those families, to whom supplies were issued during the month.
(6) Totals of above items for all prefectures.
FOR THE SUPREME COMMANDER:
H.W.ALLEN,
Colonel, A.G.D.,
Asst Adjutant General.
「国立国会図書館デジタルコレクション」よりGENERAL HEADQUARTERS
<日本語訳>
救済配給のために保管されてゐる予備物資に関する覚書
一九四五年一一月二二日
1. 連合国軍より日本帝国政府に引渡されるべき資材、需品及び裝備の件に関する一九四五年一〇月二六日附貴政府覚書第三七二号を受領した。
2. 日本帝国政府は、覚書第三七二号の第三項(1)及び第三項(2)に列記されてゐる主要食糧及び衣料の一切の在庫につきその詳細目録を遲滯なく本司令部に提出しなければならない。尚これには各府県內に於ける正確な所在地をも示すことを要する。
3. 列記された食料及び衣料の配給に先立ち、又一九四五年一二月一五日以前に、配分計画案が日本帝国政府より本司令部に提出され承認を受けることを要する。この計画案は以下各項を規定しなければならない。
a. 府県庁を通じて運用される中央機関による救済配給の統制管理
b. 特に現在の又は従来の陸海軍に於ける地位のためではなく、厚生関係諸問題の処理に於ける訓練と技量のために選ばれた人員を職員とする各府県社会厚生機関
c. 家庭予算の不足によつて決定される個人的必要のみを基礎とした救済物資受給資格
d. 物資の多数給食に使用されることの防止、及び本司令部の特定認可なき配給予定計画の防止
e. 受給者に入費をかけざる救済物資の配布
f. 物資の配給を受けた各家庭に対する記録の保存、これには必要な確認資料を含むこと
g. 社会厚生機関によつて発行された引取認可による正常配給機構を通ずる配給
h. 個々の記録(f項)と個々の引取認可(g項)を基礎とした各地方の詳細報吿
i. 府県別に以下の各項を示すメートル屯単位による月次報吿の中央機関による当司令部への提出
(1) 各月頭初に於ける手持物資の項目別数量
(2) 補給源別にその月中に在庫に追加された物資
(3) 無料で窮民に配布された量及びその他の理由(例へば腐敗及び移動等で引取られた量を示すその月中の引取物資)
(4) 月末手持の各項目の数量
(5) その月中に物資の配布を受けた家族数及びそれら家族に表はされてゐる個人(家族員)員数
(6) 全府県に対する上記項目の総計
『日本管理法令研究』12巻より
コメント