ガウスの歴史を巡るブログ(その日にあった過去の出来事)

 学生時代からの大の旅行好きで、日本中を旅して回りました。その中でいろいろと歴史に関わる所を巡ってきましたが、日々に関わる歴史上の出来事や感想を紹介します。Yahooブログ閉鎖に伴い、こちらに移動しました。

2021年07月

nichieitsushyoukoukaijyouya

 今日は、明治時代後期の1894年(明治27)に、イギリスのロンドンにおいて、治外法権の廃止と相互最恵国待遇を認めた「日英通商航海条約」が締結された日です。
 「日英通商航海条約(にちえいつうしょうこうかいじょうやく)」は、日清戦争の直前、駐英公使青木周蔵と英外相キンバレーによりロンドンで調印された条約で、安政の五ヶ国条約以来の不平等条項の一つであった、治外法権の廃止に成功し、相互最恵国待遇を認めたものでした。
 日本は、領事裁判権と協定関税率等の不平等条項を定めた、江戸時代の安政の五ヶ国条約の改正を目指して、各国と何度も外交交渉を重ねますが、思うようには進展せずに推移します。その中で、ロシアを牽制したかったイギリスとの間で、1858年(安政5)締結の「日英修好通商条約」の改正に成功しました。
 内容は、①関税自主権の部分的回復、②日本内地の開放、③領事裁判権の撤廃などを規定し、1899年(明治32)から実施されることとなります。日本はこの条約に準じて、他の欧米諸国とも治外法権廃止の新条約を締結し、同時に発効させて、懸案だった条約改正実現の第一歩となり、国際的地位を向上させました。
 しかし、関税自主権の回復は不完全だったので、1911年(明治44)4月3日に新条約(小村条約)に調印して、税権を回収し、完全に平等な条約となります。
 以下に、「日英通商航海条約・附属議定書」の日本語訳を全文掲載しておきますので、ご参照下さい。

〇「日英通商航海条約・附属議定書」ロンドンにおいて、1894年(明治27)7月16日締結

明治二十七年七月十六日倫敦ニ於テ調印(英文)
同年八月二十四日批准
同年八月二十五日東京ニ於テ批准書交換
同年八月二十七日公布

(譯文)

日本國皇帝陛下及大不列顚愛蘭聯合王國兼印度國皇帝陛下ハ兩國臣民ノ交際ヲ皇張增進シ以テ幸ニ兩國間ニ存在スル所ノ厚誼ヲ維持セムコトヲ欲シ而シテ此ノ目的ヲ逹セムニハ從來兩國間ニ存在スル所ノ條約ヲ改正スルニ如カサルヲ確信シ公正ノ主義ト相互ノ利益ヲ基礎トシ其ノ改正ヲ完了スルコトニ決定シ之カ爲メニ日本國皇帝陛下ハ英國駐劄帝國特命全權公使從二位勳一等子爵靑木周藏ヲ大不列顚愛蘭聯合王國兼印度皇帝陛下ハ其ノ外務大臣ガーター勳章ノ「ナイト」、ゼー、ライト、オノレーブル、ジヨン、キムバーレー伯爵ヲ各其ノ全權委員ニ任命セリ因テ各全權委員ハ互ニ其ノ委任狀ヲ示シ其ノ良好妥當ナルヲ認メ以テ左ノ諸條ヲ協議決定セリ

 第一條

兩締盟國ノ一方ノ臣民ハ他ノ一方ノ版圖內何レノ所ニ到リ、旅行シ或ハ住居スルモ全ク隨意タルヘク而シテ其ノ身體及財產ニ對シテハ完全ナル保護ヲ享受スヘシ
該臣民ハ其ノ權利ヲ伸張シ及防護セムカ爲メ自由ニ且容易ニ裁判所ニ訴出ルコトヲ得ヘク又該裁判所ニ於テ其ノ權利ヲ伸張シ及防護スルニ付內國臣民ト同樣ニ代言人、辯護人及代人ヲ選擇シ且使用スルコトヲ得ヘク而シテ右ノ外司法取扱ニ關スル各般ノ事項ニ關シテ內國臣民ノ享有スル總テノ權利及特典ヲ享有スヘシ
住居權、旅行權及各種動產ノ所有、遺囑又ハ其ノ他ノ方法ニ因ル所ノ動產ノ相續竝ニ合法ニ得ル所ノ各種財產ヲ如何ニ處分スルコトニ關シ兩締盟國ノ一方ノ臣民ハ他ノ一方ノ版圖內ニ在リテ內國若ハ最惠國ノ臣民或ハ人民ト同樣ノ特典、自由及權利ヲ享有シ且此等ノ事項ニ關シテハ內國若ハ最惠國ノ臣民或ハ人民ニ比シテ多額ノ稅金若ハ賦課金ヲ徴収セラルヽコトナカルヘシ兩締盟國ノ一方ノ臣民ハ他ノ一方ノ版圖內ニ於テ良心ニ關シ完全ナル自由及法律、勅令及規則ニ從テ公私ノ禮拜ヲ行フノ權利、竝ニ其ノ宗敎上ノ慣習ニ從ヒ埋葬ノ爲メ設置保存セラルル所ノ適當便宜ノ地ニ自國人ヲ埋葬スルノ權利ヲ享有スヘシ
何等ノ名義ヲ以テスルモ該臣民ヲシテ內國若ハ最惠國ノ臣民或ハ人民ノ納ムル所若ハ納ムヘキ所ニ異ナルカ又ハ之ヨリ多額ノ取立金若ハ租稅ヲ納メシムルヲ得ス

 第二條

兩締盟國ノ一方ノ臣民ニシテ他ノ一方ノ版圖內ニ居住スル者ハ陸軍、海軍、護國軍、民兵等ニ論ナク總テ强迫兵役ヲ免カレ且其ノ服役ノ代リトシテ取立ル所ノ一切ノ納金ヲ免カレ又一切ノ强募公債及軍事上ノ賦歛或ハ捐資ヲ免カルヘシ

 第三條

兩締盟國ノ間ニハ相互ニ通商及航海ノ自由アルヘシ
兩締盟國ノ一方ノ臣民ハ他ノ一方ノ版圖內何レノ所ニ於テモ總テ正業ニ屬スル各種ノ生產物、製造品及貨物ノ卸賣若ハ小賣營業ニ從事スルヲ得ヘシ右營業ニ從事スルニ於テ自身ニ之ヲ爲シ、或ハ代理人ヲ以テシ、又ハ一人ニテ之ヲ爲シ、或ハ外國人若ハ內國臣民ト組合ヲ結ヒテ之ヲ爲スモ隨意タルヘク又必要ナル家屋、製造所、倉庫、店舗及附屬構造物ヲ所有シ或ハ之ヲ借受ケ又ハ使用シ、且住居及商業ノ爲メニ土地ヲ借受クルコトヲ得但シ內國臣民ト同樣其ノ國ノ法律、警察規則及稅關規則ヲ遵守スルヲ要ス
該臣民ハ他ノ一方ノ版圖內ノ各地、諸港及諸河ニシテ外國通商ノ爲メ開カレ又ハ開カルヘキ場所へ船舶及貨物ヲ以テ自由ニ到ルヲ得且通商及航海ニ闘シテハ政府、官吏、公吏、一私人或ハ會社若ハ何等施設ノ名義ヲ以テスルカ又ハ其ノ利益ノ爲メニ課セラルヽ所ノ稅金或ハ取立金ハ其ノ性質若ハ名稱ノ如何ヲ論セス內國臣民若ハ最惠國臣民或ハ人民ノ拂フ所ニ異ナルカ或ハ之ヨリ多額ノモノヲ拂フコトナク內國臣民若ハ最惠國臣民或ハ人民ト同一ノ取扱ヲ受クヘシ但シ常ニ各其ノ國ノ法律、勅令及規則ニ從フヘキモノトス

 第四條

兩締盟國ノ一方ノ臣民カ他ノ一方ノ版圖內ニ於テ住居若ハ商業ノ爲メニ供スル家宅、製造所、倉庫、店舗及之ニ屬スル總テノ附屬構造物ハ侵スヘカラス
右家宅等ヘハ猥ニ侵入捜索スヘカラス又帳簿、書類或ハ簿記帳ヲ檢査點閱スヘカラス但シ內國臣民ニ對シ法律、勅令及規則ヲ以テ制定セル條件及定式ニ據ルトキハ此ノ限リニ在ラス

 第五條

大不列顚國皇帝陛下ノ版圖內ノ生產或ハ製造ニ係ル物品ハ何レノ地ヨリ日本國皇帝陛下ノ版圖內ニ輸入シ又日本國皇帝陛下ノ版圖內ノ生產或ハ製造ニ係ル物品モ何レノ地ヨリ大不列顚國皇帝陛下ノ版圖內ニ輸入スルニモ總テ別國ノ生產或ハ製造ニ係ル同種ノ物品ニ課スル所ノ稅ニ異ナルカ或ハ之ヨリ多額ノ稅ヲ課セラルヽコトナカルヘシ又締盟國ノ一方ノ版圖內へ別國ノ生產或ハ製造ニ係ル物品ノ輸入ヲ禁止スルニ非サレハ他ノ一方ノ版圖內ノ生產或ハ製造ニ係ル同種ノ物品ヲ何レノ地ヨリ輸入スルコトヲモ禁止スルコトナカルヘシ但シ此ノ末段ノ取極ハ人畜或ハ農業ニ有用ナル植物ノ安全ヲ保護スルニ必要ナル衞生上及其ノ他ノ禁止ニハ適用スヘカラサルモノトス

 第六條

兩締盟國ノ一方ノ版圖內ヨリ他ノ一方ノ版圖內へ輸出スル一切ノ物品ヘハ他ノ各外國へ輸出スル同種物品ニ對シテ賦課シ若ハ賦課スヘキ所ニ異ナルカ或ハ之ヨリ多額ノ稅金又ハ雜費ヲ賦課スルコトナカルヘシ又兩締盟國ノ一方ノ版圖內ニ於テ他ノ各外國ニ向ヒ物品ノ輸出ヲ禁止スルニ非サレハ他ノ一方ノ版圖內へ同種ノ物品ヲ輸出スルコトヲモ禁止セサルヘシ

 第七條

兩締盟國ノ一方ノ臣民ハ他ノ一方ノ版圖內ニ在リテ總テノ內地通過稅ハ免除セラルヘク又倉入、奬勵金、便益及稅金拂戾等ノ事項ニ就テハ全ク內國臣民ト均等ノ取扱ヲ享クヘシ

 第八條

日本國皇帝陛下ノ版圖內ノ諸港へ日本國ノ船舶ヲ以テ適法ニ輸入シ若ハ輸入セラルヘキ總テノ物品ハ亦大不列顚國ノ船舶ヲ以テ同樣ニ之ヲ右諸港ニ輸入スルコトヲ得此ノ場合ニ於テハ日本國船舶カ右樣ノ物品ヲ輸入スルトキ課スヘキ稅金或ハ雜費ノ外何等ノ名義ヲ以テスルモ更ニ別種或ハ多額ノ稅金雜費等ヲ課セサルヘシ又大不列顚國皇帝陛下ノ版圖內ノ諸港へ大不列顚國ノ船舶ヲ以テ適法ニ輸入シ若ハ輸入セラルヘキ總テノ物品ハ亦日本國ノ船舶ヲ以テ同樣ニ之ヲ右諸港へ輸入スルコトヲ得此ノ場合ニ於テハ大不列顚國船舶カ右樣ノ物品ヲ輸入スルトキ課スヘキ稅金或ハ雜費ノ外何等ノ名義ヲ以テスルモ更ニ別種或ハ多額ノ稅金雜費等ヲ課セサルヘシ右相互對等ノ取扱ハ右物品ノ直ニ原產地ヨリ到ルト其ノ他ノ場所ヨリ到ルトヲ問ハス必ス之ヲ施スモノトス
輸出ニ關シテモ前項ノ場合ト同樣全ク均等ノ取扱ヲ施スヘシ故ニ締盟國ノ一方ヨリ適法ニ輸出シ若ハ輸出セラルヘキ物品ハ其ノ輸出ノ日本國船舶ニ依ルト大不列顚國船舶ニ依ルトニ拘ハラス又其ノ仕向先ノ締盟國ノ一港タルト第三國ノ一港タルトヲ問ハス締盟國ノ版圖內ニ於テハ之ニ課スルニ同一ノ輸出稅ヲ以テシ又之ニ許スニ同一ノ奬勵金竝ニ稅金拂戾ノコトヲ以テスヘシ

 第九條

政府、官吏、公吏、一私人、會社若ハ何等施設ノ名義ヲ以テスルカ又ハ其ノ利益ノ爲メニ課セラルヽ所ノ噸稅、港稅、水先案內料、燈臺稅、檢疫費其ノ他之ト同種ノ稅金ハ其ノ性質竝ニ名義ノ如何ニ拘ハラス同一ノ條件ヲ以テ同樣ノ場合ニ於テ內國船舶一般若ハ最惠國船舶ニ課スルモノニ非サレハ兩締盟國ノ一方ハ其ノ版圖內ノ港ニ於テ之ヲ他ノ一方ノ船舶ニ課セサルヘシ此ノ如キ均等ノ取扱ハ兩國ノ船舶カ何レノ地或ハ港ヨリ來リ又何レノ所ニ往クモノタリトモ相互同一タルヘキモノトス

第十條

兩締盟國ノ一方ノ版圖內ノ海港、海灣、船渠、川河或ハ其ノ他ノ碇泊所ニ於テ船舶ノ繫留又ハ貨物ノ船積、船卸ニ關スル一切ノ事項ニ就テハ內國船舶ニ許與セサル特典ハ均シク他ノ一方ノ締盟國ノ船舶ニモ許與セサルヘシ但シ本件ニ關シテモ亦兩締盟國ノ目的ハ兩國ノ船舶ニ對シ互ニ全ク均等ノ取扱ヲ施スニ在ルモノトス

 第十一條

兩締盟國ノ沿海貿易ハ本條約ニ於テ規定スルノ限ニ在ラス各其ノ法律、勅令及規則ニ從ヒ之ヲ規定スヘキモノトス然レトモ日本國皇帝陛下ノ版圖內ニ於ケル大不列顚國臣民又ハ大不列顚國皇帝陛下ノ版圖內ニ於ケル日本國臣民ハ此ノ事項ニ關シテハ各右法律、勅令及規則ヲ以テ他ノ外國臣民或ハ人民ニ許與シ若ハ許與セラルヘキ諸權利ヲ享有スヘキモノトス
大不列顚國皇帝陛下ノ版圖內ノ二箇以上ノ港へ仕向ケタル荷物ヲ外國ニ於テ積載シタル日本國船舶及日本國皇帝陛下ノ版圖內ノ二箇以上ノ港へ仕向ケタル荷物ヲ外國ニ於テ積載シタル大不列顚國船舶ハ外國貿易ヲ許サレタル仕向港ノ一ニ於テ其ノ積荷ノ一部ヲ陸揚シ而シテ其ノ最初ニ積載シタル荷物ノ剩餘ヲ陸揚スル爲メ他ノ一港若ハ數港へ進航スルコトヲ得ヘシ但シ常ニ兩國ノ法律及稅關規則ニ從フヘキモノトス
但シ日本國政府ハ本條約ノ期限間是迄ノ通リ大不列顚國船舶カ帝國ノ現開港場間ニ積荷ヲ運搬スルコトヲ許スコトヲ承諾ス尤大阪、新潟及夷港ハ此ノ限ニ在ラス

 第十二條

兩締盟國ノ一方ノ軍艦或ハ商船ニシテ暴風又ハ其ノ他ノ危難ニ遭遇シ避難ノ爲メ已ムヲ得ス他ノ一方ノ海港ニ進入スルモノハ內國船舶ノ拂フヘキ稅金ノ外何等ノ稅金ヲ拂フコトナク其ノ港ニ於テ更ニ艤裝ヲ爲シ一切ノ需用品ヲ求メ再ヒ航行スルヲ得ヘシ但シ商船ノ船長ニシテ其ノ費用ヲ支辨スル爲メ其ノ積荷ノ一部ヲ賣卸スルヲ要スル場合ニハ該船長ハ其ノ寄港地ノ規則及稅目ヲ遒守スヘキモノトス
兩締盟國ノ一方ノ軍艦或ハ商船ニシテ他ノ一方ノ沿岸ニ於テ淺瀨ニ乘上ケ或ハ難破シタルトキハ地方官ヨリ其ノ事件ノ生シタル地方ニ在ル所ノ總領事、領事、副領事又ハ代辨領事へ其ノ旨ヲ通知スヘシ但シ若其ノ地方ニ領事官ノ駐在セサルトキハ最近地方ノ總領事、領事、副領事又ハ代辨領事へ通知スヘシ
日本國皇帝陛下ノ領海ニテ難破シ若ハ海岸ニ乘上ケタル大不列顚國船舶ノ救助ニ關スル一切ノ手續ハ日本國法律、勅令及規則ニ從テ之ヲ爲スヘク又相互ノ主義ニ基キ大不列顚國皇帝陛下ノ領海ニテ難破シ若ハ海岸ニ乘上ケタル日本國船舶ニ關スル一切ノ救助ノ處分ハ大不列顚國法律、勅令及規則ニ從テ之ヲ爲スヘシ
右難破若ハ乘上ケタル船舶竝ニ其ノ器具及其ノ他一切ノ附屬品及該船舶ヨリ救上ケタル貨物竝ニ商品及右等ノ諸物件ニシテ海中ニ投棄セラレタルモノ又ハ之ヲ賣却シタルトキハ其ノ收得金竝ニ該遭難船內ニ發見セラレタル一切ノ書類ハ右船舶ノ持主或ハ代理人ヨリ要求スルトキハ之ニ引渡スヘシ右持主或ハ代理人ノ現場ニ在ラサルトキハ內國法律ニ定メタル期限內ニ當該總領事、領事、副領事或ハ代辨領事ヨリ請求アレハ之ヲ引渡スヘシ而シテ右領事官、持主或ハ代理人ハ內國船舶難破ノ場合ニ於テ拂フヘキ所ノ物品保存費竝ニ難破救助費及其ノ他ノ費用ノミヲ拂フヘキモノトス
難破船ヨリ救上ケタル貨物及商品ハ消費ノ爲メニ通關手續ヲ爲スモノニ非サレハ一切ノ關稅ヲ免除スヘシ但シ消費ノ爲メニ賣捌ク場合ニハ普通ノ關稅ヲ納ムルヲ要スルモノトス
兩締盟國ノ一方ノ臣民ニ屬スル船舶ニシテ他ノ一方ノ版圖內ニ於テ淺瀨ニ乘上ケ或ハ難破シタルトキ其ノ持主、船長若ハ他ノ持主代理人不在ノ場合ニハ當該總領事、領事、副領事若ハ代辨領事ハ其ノ自國臣民ニ必要ノ輔助ヲ與フル爲メ職權上ノ助力ヲ爲スヲ許サルヘキモノトス此ノ規定ハ持主、船長若ハ他ノ代理人現ニ其ノ場ニ在ルトキト雖モ右樣ノ輔助ヲ與フルヲ請求スル場合ニハ亦適用スヘキモノトス

 第十三條

本條約ニ於テハ日本國ノ國法ニ從ヒ日本國船舶ト見做サルヘキ一切ノ船舶ハ之ヲ日本國船舶ト見認メ又大不列顚國ノ國法ニ從ヒ大不列顚國船舶ト見做サルヘキ一切ノ船舶ハ之ヲ大不列顚國船舶ト見認ムヘシ

 第十四條

兩締盟國ノ一方ノ版圖內ニ駐在スル他ノ一方ノ總領事、領事、副領事及代辨領事ハ自國ノ脫船人ヲ取戾ス爲メ法律ノ許ス所ノ輔助ハ之ヲ地方官ヨリ受クヘキモノトス
但シ海員カ其ノ各自ノ所屬國ニ於テ脫船シタルトキハ此ノ規定ヲ適用セサルモノト知ルヘシ

 第十五條

兩締盟國ハ其ノ一方ノ通商及航海ヲ他ノ一方ニ於テ總テ最惠國ノ基礎ニ置ク主意ヲ有スルニ因リ通商及航海ニ關スル一切ノ事項ニ關シ其ノ一方ヨリ別國ノ政府、船舶、臣民或ハ人民ニ現ニ許與シ或ハ將來許與スヘキ一切ノ特典、殊遇若ハ免除ハ他ノ一方ノ政府、船舶、臣民或ハ人民ニモ卽時ニ且條件ヲ附セスシテ之ヲ許與スヘキコトヲ兩締盟國ニ於テ約定ス

 第十六條

兩締盟國ノ一方ハ他ノ一方ノ海港、都府及其ノ他ノ場所ニ總領事、領事、副領事、領事代及代辨領事ヲ置クコトヲ得ヘシ但シ領事官ノ駐在ヲ認許スルニ便宜ナラサル場所ハ此ノ限ニ在ラス
然レトモ右ノ制限ハ他ノ諸外國ニ對シ之ヲ適用スルニ非サレハ一方ノ締盟國ニ對シテ之ヲ適用スルヲ得サルモノトス
總領事、領事、副領事、領事代及代辨領事ハ一切ノ職務ヲ執行スルコトヲ得且其ノ在留國ニ於テ最惠國ノ領事官ニ現ニ許與シ或ハ將來許與セラルヘキ一切ノ特典、特權及免除ハ總テ之ヲ享有スヘキモノトス

 第十七條

兩締盟國ノ一方ノ臣民ハ他ノ一方ノ版圖內ニ於テ法律ニ定ムル所ノ手續ヲ履行スルトキハ專賣特許、商標及意匠ニ關シ內國臣民ト同一ノ保護ヲ受クヘシ

 第十八條

大不列顚國政府ハ同政府ニ關スル限ハ左ノ取極ニ同意スヘシ
日本國ニ在ル各外國人居留地ハ全ク其ノ所在ノ日本國市區ニ編入シ爾後日本國地方組織ノ一部トナルヘシ
然ル上ハ日本國當該官吏ハ之ニ關シテ其ノ地方施政上ノ責任義務ヲ悉皆負擔スヘシ又之ト同時ニ右外國人居留地ニ屬スル共有資金若ハ財產アルトキハ之ヲ右日本國宮吏へ引渡スヘキモノトス
尤前記外國人居留地*1*ヲ日本國市區ニ編入ノ場合ニハ該居留地內ニテ現ニ因テ以テ財產ヲ所持スル所ノ現在永代借地劵ハ有效ノモノト確認セラルヘシ而シテ右財產ニ對シテハ右借地劵ニ載セタル條件ノ外ハ別ニ何等ノ條件ヲモ附セサルヘシ但シ借地劵中ニ領事官トアルハ總テ日本國當該官吏ヲ以テ之ニ代ユヘキコトト知ルヘシ
外國人居留地公共ノ目的ノ爲メニ無借料ニテ旣ニ貸與シタル各地所ハ永代ニ保存セラルヘシ且該地所ニシテ最初貸與シタルトキノ目的ニ使用セラルヽ限ハ總テノ租稅及徴収金ヲ免スヘシ但シ土地收用權ニハ從フヘキモノトス

 第十九條

本條約ノ規定ハ法律ノ許ス限ハ大不列顚國皇帝陛下ノ殖民地竝ニ其ノ海外領地ニ適用スヘシ但シ左ニ列記スル所ハ此ノ限ニ在ラス
 印度
 加奈太領地
 ニユー、フワウンドランド
 喜望峰殖民地
 ナタル
 ニユー、サウス、ウエールス
 ヴヰクトリヤ
 クヰンスランド
 タスマニヤ
 南濠太利
 西濠太利
 ニユー、ジーランド
然レトモ東京駐劄大不列顚國皇帝陛下ノ代表者ヨリ本條約批准交換ノ日ヨリ二箇年內ニ本條約ノ規定ヲ前記ノ殖民地若ハ領地ノ孰レヘナリトモ適用スヘキ旨ヲ通知シタルトキハ之ヲ適用スヘキモノトス

 第二十條

本條約ハ其ノ實施ノ日ヨリ兩締盟國間ニ現存スル嘉永七年八月二十三日卽千八百五十四年十月十四日締結ノ約定慶應二年五月十三日卽千八百六十六年六月二十五日締結ノ改稅約定安政五年七月十八日卽千八百五十八年八月二十六日締結ノ修好通商條約及之ニ附屬スル一切ノ諸約定ニ代ハルヘキモノトス而シテ該條約及諸約定ハ右期日ヨリ總テ無效ニ歸シ隨テ大不列顚國カ日本帝國ニ於テ執行シタル裁判權及該權ニ屬シ又ハ其ノ一部トシテ大不列顚國臣民カ享有セシ所ノ特典、特權及免除ハ本條約實施ノ日ヨリ別ニ通知ヲナサス全然消滅ニ歸シタルモノトス而シテ此等ノ裁判管轄權ハ本條約實施後ニ於テハ日本帝國裁判所ニ於テ之ヲ執行スヘシ

 第二十一條

本條約ハ調印ノ日ヨリ少クモ五箇年ノ後迄ハ實施セラレサルモノトス而シテ日本帝國政府ニ於テ本條約ヲ實施セント欲スル旨ヲ大不列顚國政府ニ通知シタル後一箇年ヲ經ルニ非サレハ實施セラレサルモノトス尤此ノ通知ハ調印ノ日ヨリ四箇年ヲ經タル後何時ニテモ爲スコトヲ得ヘシ又本條約ハ其ノ實施ノ日ヨリ十二箇年間效力ヲ有スルモノトス
兩締盟國ノ一方ハ本條約實施ノ日ヨリ十一箇年ヲ經過シタル後ハ何時タリトモ本條約ヲ終了セント欲スル旨ヲ他ノ一方へ通知スルノ權利ヲ有スヘシ而シテ此ノ通知ヲ爲シタル後十二箇月ヲ經過シタルトキハ本條約ハ消滅ニ歸スヘキモノトス

 第二十二條

本條約ハ兩締盟國ニ於テ之ヲ批准シ其ノ批准ハ本日ヨリ六箇月以內ニ可成速ニ東京ニ於テ交換スヘシ
右證據トシテ各全權委員ハ之ニ記名調印スルモノナリ

 明治二十七年七月十六日倫敦ニ於テ本書二通ヲ作ル

  靑木周藏 印
  キムバーレー 印

*1*日、英、佛、獨條約及其他協約中ノ趣旨竝ニ意義ニ關スル紛爭ヲ仲裁裁判ニ附スルノ議定書(第一六七頁)及同議定書ニ依リ構成セラレタル國際仲裁裁判所ノ判決書(第一六八頁)參照

  同上附屬議定書

(譯文)

日本國皇帝陛下ノ政府及大不列顚愛蘭國兼印度國皇帝陛下ノ政府ハ本日調印セシ通商航海條約ノ外ニ雙方ニ關スル特別ノ事項ヲ規定スルコト兩國ノ利益上便宜ナルヲ以テ雙方ノ全權委員ハ左ノ約定ニ同意セリ

第一 本日調印シタル通商航海條約批准交換後一箇月ノ後ハ本書附屬輸入稅目ハ兩締盟國間ニ現存スル所ノ安政五年條約ノ有效ナル間ハ其ノ第二十三條ノ規定ニ準據シ又右安政五年條約ノ無效ニ歸シタル後ハ本日調印シタル條約第五條及第十五條ノ規定ニ準據シ大不列顚國皇帝陛下ノ版圖內ノ生產若ハ製造ニ係ル物品ニシテ該稅目ニ揭クルモノヲ日本國へ輸入スル場合ニ之ヲ適用スルモノトス但シ日本國政府ニ於テ純良ナラサル藥材、製藥、食物若ハ飮料、猥褻ノ印刷物、圖畫、書籍、紙牌、石版若ハ其ノ他ノ彫刻畫、寫眞及其ノ他總テ猥褻ノ物品、日本帝國ノ専賣特許、商標及版權ニ關スル法律ニ違背スル物品又ハ其ノ他衞生、公安若ハ風俗ニ關シ危害ヲ生スヘキ物品ノ輸入ヲ制限シ若ハ禁止スルノ權利ハ本議定書又ハ其ノ附屬稅目ノ爲メ制限セラルヽコトナカルヘキモノトス
 該稅目ニ定メタル從價稅ハ之ヲ實行シ得ヘシト認メラルヽ限ハ本議定書ノ日附ヨリ六箇月間ニ兩國政府間ニ締結セラルヘキ追加條約ヲ以テ從量稅ニ換算スヘシ本議定書ノ日附ヨリ前六曆月間ニ於ケル日本國稅關報吿ニ載セタル平均價格ニ仕入地、產出地若ハ製造地ヨリ陸揚港ニ至ル迄ノ保險料及運賃ヲ加算シ又手數料アルトキハ之ヲモ加算シタルモノヲ以テ右換算ノ基礎トナスヘシ若又追加條約ニシテ前記稅目ヲ實施スル爲メニ定メタル期限ヲ終ル迄ニ實施セラレサル場合ニハ其ノ間ハ前記ノ稅目ノ末尾ニ揭ケタル規定ニ從ヒ從價稅ヲ徴収スヘシ
 右稅目ニ揭ケサル物品ニ對シテハ前項ニ記載セシ期日ヨリ前項ニ記載セシ如ク各安政五年條約第二十三條及本日調印シタル條約第五條及第十五條ノ規定ニ準據シ日本國ニテ其ノ時現ニ行ハルヽ所ノ普通國定稅則ヲ適用スルモノトス
 大不列顚國臣民カ日本國ニ輸入スル貨物及商品ニ對シ現今日本國ニ於テ實施スル所ノ輸入稅目ハ前項ニ記載セシ各稅目實施ノ日ヨリ無效ニ歸スヘキモノトス
 尤此ノ外總テノコトニ付テハ現行條約ノ規定ハ本日調印シタル通商航海條約ノ實施セラルヽニ至ル迄ハ無條件ニテ保續セラルヘキモノトス

第二 日本國政府ハ大不列顚國臣民ニ對シ內國ヲ開ク迄ハ現行ノ旅劵方法ヲ擴張スルコトニ同意ス卽大不列顚國臣民カ在東京同國公使若ハ日本國開港場ニ駐在スル大不列顚國領事官ヨリノ紹介證書ヲ所持シテ出願スルニ於テハ十二箇月以內ノ期限間國內何レノ地ヘモ到ルコトヲ得ヘキ旅劵ヲ東京外務省若ハ開港場所在地方長官ヨリ交付スヘシ但シ帝國ノ內地ニ旅行スル大不列顚國臣民ニ關スル現行規定ハ之ヲ保續スヘキモノト知ルヘシ

第三 日本國政府ハ日本國ニ於ケル大不列顚國領事裁判權ノ廢止ニ先タチ工業ノ所有權及版權ノ保護ニ關スル列國同盟條約ニ加入スヘキコトヲ約ス

第四 若日本國ニ於テ何時ニテモ其ノ精糖ノ產出若ハ製造ニ對シ增稅ヲ課スルコトヲ必要ト見做ストキハ其ノ增加セシ內國稅ヲ課スル間ハ日本國へ輸入スル所ノ大不列顚國ノ精糖ニ對シ前記內國稅ト同額ニ增加スル所ノ關稅ヲ課スルコトヲ得ヘキコトヲ兩締盟國ニ於テ承諾ス
 但シ右ニ關シ大不列顚國ノ精糖ハ常ニ最惠國ノ產出若ハ製造ニ係ル精糖ト同一ノ取扱ヲ享クヘキモノトス

第五 左ニ記名スル所ノ全權委員ハ本議定書ハ本日調印シタル通商航海條約ト同時ニ兩締盟國政府ニ提供シ而シテ右條約批准セラルヽトキハ本議定書ニ揭載スル所ノ諸約定モ別ニ正式ノ批准ヲ要セスシテ亦兩締盟國政府ノ可認セシモノト看做スヘキコトヲ約ス
又本議定書ハ前記條約ノ無效ニ歸スルト同時ニ終了スヘキコトヲ約ス

右證據トシテ兩國全權委員ハ之ニ記名調印スルモノナリ

明治二十七年七月十六日倫敦ニ於テ本書二通ヲ作ル

 靑木周藏 印
 キムバーレー 印

  附屬稅目

(譯文)

 品目    從價稅率

護謨製品・・・百ニ付十
セメント・・・同  五
綿織絲類・・・同  八
綿織物類、純綿ト麻、亞麻若ハ毛絲又ハ他ノ交セモノアルトヲ問ハス但シ綿ノ重ナル・・・同  十
窻玻瓈片(尋常ノ)
 甲 無色及無著色ノ・・・同  八
 乙 有色、著色、若ハ砂磨ノ・・・同  十
帽子(氈帽トモ)・・・同  十
乾藍・・・同  十
塊鐵及塊鋼・・・同  五
道鐵及道鋼・・・同  五
條鐵、條鋼、竿鐵、竿鋼、板鐵、板鋼・・・同  七二分ノ一
葉鐵(チンドプレーツ)・・・同  十
電鍍板鐵、板鋼・・・同  十
筒鐵、筒鋼、管鐵、管鋼・・・同  十
鉛(塊、錠ノ別ナク)・・・同  五
靴底皮・・・同  十五
他ノ熟皮・・・同  十
麻織絲類・・・同  八
麻織物類・・・同  十
水銀・・・同  五
乳膏、乳粉・・・同  五
鐵釘類・・・同  十
無味香油・・・同  十
色油・・・同  十
印刷料紙・・・同  十
精糖・・・同  十
硝石・・・同  五
鐵螺旋釘及鐵牝牡螺旋類・・・同  十
絹綿繻子・・・同  十五
錫(塊、錠ノ別ナク)・・・同  五
葉錫(チンプレーツ)・・・同  十
無味香蠟・・・同  五
電線・・・同  五
鐵線、鋼線、及徑一因ノ四分一ヲ超ヘサル細竿鐵、細竿鋼・・・同  十
毛織絲類・・・同  八
毛織物類、純毛ト他ノ交セモノアルトヲ問ハス但シ毛ノ重ナル・・・同  十
其ノ他本稅目ニ揭定セサル織絲類・・・同  十
亞鉛(塊、錠ノ別ナク)・・・同  五
板亞鉛・・・同  七二分ノ一

  從價稅算定ノ規定

此ノ稅目ニ從ヒ輸入物品ニ課スヘキ從價稅ハ其ノ物品ノ仕入地、產出地、若ハ製造地ニ於ケル原價ニ其ノ仕入地、產出地、若ハ製造地ヨリ陸揚港ニ至ル迄ノ保險料、運賃ヲ加算シ又手數料アルトキハ之ヲモ加算シテ算定スヘシ

  同上附屬外交文書

法典實施ニ關スル在英帝國公使ヨリ英國外務大臣宛公文ニ就テハ之ト同趣旨ノ明治二十九年日丁通商航海條約附屬外交文書(第一卷第一部第八一二頁)參照

 殖民地ノ條約加入ニ關スル來翰(譯文)

以書簡致啓上候陳者本日調印セシ日英兩國間條約第十九條ニ關シテハ同條ニ揭記スル所ノ英國ノ或殖民地及海外領地ニ於テ前記條約第二條ニ記載シタル兵役ニ關スル規定ヲ承諾スルコト能ハサルカ爲メ現條約ニ加入シ難キ場合アルヲ料リ且將來ノ誤解ヲ防クタメ大不列顚國皇帝陛下ノ政府ハ前記英國殖民地及領地カ第二條ノ規定ニ從ハサル條件ヲ以テ現條約ニ加入スルコトヲ得ヘキコトヲ日本國政府ニ於テ保證セラレムコトヲ請求致候右得貴意候敬具

 千八百九十四年七月十六日外務省ニ於テ

   キムバーレー(手記)

  日本國特命全權公使子爵靑木周藏閣下

 同上往翰(譯文)

以書簡致啓上候陳者本日調印セシ日英兩國間條約第十九條ニ關シ大不列顚國皇帝陛下ノ政府ヨリ公文ヲ以テ該條ニ列記セル英國ノ或殖民地及ヒ海外領地ニ於テハ右公文中ニ開示セラレタル理由ニ因リ第二條ノ規定ニ從ハサル條件ニテ現條約ニ加入スルコトヲ得ルノ保證ヲ請求セラレ候義ニ對シ日本國政府ハ茲ニ希望セラレタル保證ヲ與へ候此段囘答得貴意候敬具

 明治二十七年七月十六日倫敦日本帝國公使館ニ於テ

   靑木周藏(手記)

  ゼー、ライト、ヲノレーブル、ケー、ジ、キムバーレー伯爵閣下

   「舊條約彙纂 第一卷第二部」外務省條約局編より

〇同じ日の過去の出来事(以前にブログで紹介した記事)

1304年(嘉元2)第89代の天皇とされる後深草天皇の命日(新暦8月17日)詳細
1885年(明治18)日本鉄道の宇都宮駅で、日本初の駅弁が発売された(駅弁記念日)詳細
1919年(大正8)政治家板垣退助の命日詳細
1994年(平成6)三内丸山遺蹟で巨大建物の木柱等が出土、国内最大級の縄文集落跡と報道される詳細
このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

Mainau-Declaration01

 今日は、昭和時代中期の1955年(昭和30)に、西ドイツのマイナウにおいて、核兵器の使用に反対する「マイナウ宣言(Mainau Declaration)」が発表された日です。
 「マイナウ宣言(まいなうせんげん)」は、ドイツの核科学者オットー・ハーンとマックス・ボルンによって開始および起草され、第5回リンダウノーベル賞受賞者会議(1955年7月11~15日)で回覧され、同年7月15日にマイナウ島で発表された、核兵器の使用に反対するアピールでした。当初は、会議の参加者である日本の湯川秀樹博士を含む18人のノーベル賞受賞者によって署名されましたが、1年以内に、支持者の数は52人のノーベル賞受賞者に増加しています。
 太平洋戦争後の東西対立が強まる中、1950年~1953年に起きた朝鮮戦争を経て、米ソの水爆実験競争が始まり、核兵器使用の危険性が高まる中で、科学者の中に、核兵器使用による惨禍を繰り返させてはならないという考え方が広まりました。その中で、1955年(昭和30)7月9日に、イギリスのロンドンにおいて、イギリスの哲学者・バートランド・ラッセル卿とアメリカの物理学者・アルベルト・アインシュタイン博士が中心となり、日本の湯川秀樹博士他8名も加わった、「ラッセル・アインシュタイン宣言」が出され、核兵器廃絶・科学技術の平和利用をが訴えられます。
 それに続いたのがこの「マイナウ宣言」では、「今日、軍事利用することのできる全ての兵器によって、全ての人類を滅ぼすほどに地球を放射能で汚染することができる。」とし、「全ての国が、政治の最後の手段として暴力に訴えることをやめることを自主的に決意しなければならない。もしそうしなければ、その国は消滅することになる。」と警告しました。その後、1957年(昭和32)より、科学者による科学と世界の諸問題に関するパグウォッシュ会議(第1回をカナダのパグウォッシュ村で開催したので)が開催されることとなり、日本からはも、湯川秀樹、朝永振一郎等が参加しています。
 以下に、「マイナウ宣言」の英語版原文と日本語訳を掲載しておきますので、ご参照下さい。

〇マイナウ宣言(Mainau Declaration) 1955年(昭和30)7月15日

Mainau Declaration 1955​

We, the undersigned, are scientists of different countries, different creeds, different political persuasions. Outwardly, we are bound together only by the Nobel Prize, which we have been favored to receive. With pleasure we have devoted our lives to the service of science. It is, we believe, a path to a happier life for people. We see with horror that this very science is giving mankind the means to destroy itself. By total military use of weapons feasible today, the earth can be contaminated with radioactivity to such an extent that whole peoples can be annihilated. Neutrals may die thus as well as belligerents.
If war broke out among the great powers, who could guarantee that it would not develop into a deadly conflict? A nation that engages in a total war thus signals its own destruction and imperils the whole world.
We do not deny that perhaps peace is being preserved precisely by the fear of these weapons. Nevertheless, we think it is a delusion if governments believe that they can avoid war for a long time through the fear of these weapons. Fear and tension have often engendered wars. Similarly it seems to us a delusion to believe that small conflicts could in the future always be decided by traditional weapons. In extreme danger no nation will deny itself the use of any weapon that scientific technology can produce.
All nations must come to the decision to renounce force as a final resort. If they are not prepared to do this, they will cease to exist.

— Mainau, Lake Constance, 15 July 1955

The initial 18 signatories were:

Kurt Alder
Max Born
Adolf Butenandt
Arthur H. Compton
Gerhard Domagk
Hans von Euler-Chelpin
Otto Hahn
Werner Heisenberg
George Hevesy
Richard Kuhn
Fritz Lipmann
Hermann Joseph Muller
Paul Hermann Müller
Leopold Ruzicka
Frederick Soddy
Wendell M. Stanley
Hermann Staudinger
Hideki Yukawa

<日本語訳>

マイナウ宣言1955

署名者の我々は、異なる国家、異なる教義、異なる政治的信念を持つ科学者である。外見上、我々は、かつてノーベル賞を受賞したということだけで結びつけられている。我々は喜んで人生を科学のために捧げてきた。我々は、それが人々の幸せな生活につながる道であると信ずる。我々は、この科学が人類に自身を破滅させる手段を与えてしまったことに慄然としている。今日、軍事利用することのできる全ての兵器によって、全ての人類を滅ぼすほどに地球を放射能で汚染することができる。中立国も交戦国と同じように滅びてしまうだろう。
もし大国の間で戦争が勃発すれば、双方命懸けの衝突に発展しないと誰が保証できるだろうか?戦争に参加する国は、自身の破滅のきっかけとなり、さらに全世界を危険にさらす。我々は、これらの兵器への恐怖感によって平和が正しく保持されるかもしれないということは否定しない。しかし、我々は、政府がそれらの兵器への恐怖によって長い間戦争を避けることができると信じているとすれば、それは妄想であると考える。恐怖と緊張は、しばしば戦争を引き起こしてきた。同様に、将来起こる小さな紛争が常に伝統的な兵器によって決着がつくと信じることは妄想であると思われる。非常に危険な時には、科学技術が生み出したあらゆる兵器の使用を否定する国はない。
全ての国が、政治の最後の手段として暴力に訴えることをやめることを自主的に決意しなければならない。もしそうしなければ、その国は消滅することになる。

—マイナウ、ボーデン湖、1955年7月15日

最初の署名者​は次の通りです

クルト・アルダー
マックス・ボルン
アドルフ・ブーテナント
アーサーH.コンプトン
ゲルハルト・ドーマク
ハンス・フォン・オイラー=ケルピン
オットー・ハーン
ヴェルナー・ハイゼンベルク
ゲオルク・ド・ヘヴェシー
リヒャルト・クーン
フリッツ・リップマン
ハーマン・ジョセフ・ミュラー
パウル・ヘルマン・ミュラー
レオポルト・ルジカ
フレデリック・ソディ
ウェンデルM.スタンリー
ヘルマン・シュタウディンガー
湯川秀樹

   「ウィキペディア」より

〇同じ日の過去の出来事(以前にブログで紹介した記事)

842年(承和9)第52代の天皇とされる嵯峨天皇の命日(新暦8月24日)詳細
1878年(明治11)箱根の富士屋ホテルが外国人専用ホテルとして開業する詳細
1888年(明治21)会津の磐梯山が大噴火(磐梯山1888年噴火)し、死者444人の被害が出る詳細
1948年(昭和23)教育委員会法」(昭和23年法律170号)が公布・施行される詳細
このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

katsudoushyashinkougyoutori

 今日は、大正時代の1917年(大正6)に、映画文化の中心地であった東京市を対象とした「活動写真興行取締規則」(警視庁令第12号)が公布された日です。
 「活動写真興行取締規則(かつどうしゃしんこうぎょうとりしまりきそく)」は、東京の警視庁が出した映画文化の中心地であった東京市を対象とした初めての映画に対する統制令でした。1917年(大正6)2月に、沢柳政太郎を会長とする帝国教育会が、「活動写真取締建議」を文部・内務両省並びに警視庁に提出します。
 その内容は、①活動写真取締に関しては、関係官庁、特に教育官庁と警察官庁との間の連絡を尚一層親密にし、一定の方針に依りて取締を厳重にすること、②中央地方の各官庁に於 けるフイルムの検閲は成るべくその標準を一定すること、③各官庁に於ては活動写真特にフイルムの検閲に関しては特に教育上の意見を徴すべき機関を設けること、④活動写真説明者たらんと欲する者には其の人物性向等を調査の 上之に鑑札を興ふること、⑤説明者の説明要領はフイルムと共に検閲すること、⑥活動写真に関し衛生上の取締を尚一層厳重にすること、⑦関係官庁に於て特に児童生徒等に適する教育的活動写真の興行及び之に必要なるフイルムの製造を保護奨励すること、⑧いかなる活動写真館に於ても十六歳未満のものをして夜間は入場せしめざること、⑨学校在学児童に対しては教育官庁より学校当事者に訓令して活動写真の閲覧を取締らしむることを努めしめ、そして警察官庁は之と協力すること、⑩関係官庁、役所、教育会、学校等に 於て活動写真の教育上の影響を調査し、児童生徒の父兄等に注意を興ふること、となっていました。それを受けて、同年7月14日に映画文化の中心地であった東京市を対象としたこの取締規則の公布となりましたが、その要旨は、(1)フイルムを甲乙両種に分け、甲種フイルムは十五歳未満 の者には閲覧させないこと、(2)フイルムは警視庁で検閲すること、(3)男女席を区別すること、(4)説明者は免許を受けること、(5)看板を制限すること、となります。
 その後、1925年(大正14)5月26日に、内務省令「活動写真〈フィルム〉検閲規則」が出され、内務省の映画フィルム検閲が始まり、また「各府県興行取締規則」に基づく映画興行取締りも行われていきました。さらに、軍国主義ファシズム体制化の進行により、1933年(昭和8)2月に衆議院で採択された「映画国策樹立に関する建議案」を契機に、プロパガンダ(大衆的教化)の宣伝媒体としての映画をめぐる統制論議が高まり、翌年4月の映画統制委員会設置を経て、1939年(昭和14)4月5日には、「映画法」が公布(施行は10月1日)されることになります。
 これによって、日本映画界の各パートで働く者は政府に登録しなければいかなる部門にも従事することはできなくなり、登録するためには春と秋の年二回行われる「技能審査」という試験を受けなければならなくなり、人材面でも統制されました。また、検閲の強化により、内容の大幅な変更や上映禁止処分などを受けるようになり、恋愛映画や娯楽映画等は検閲段階で排除されることが多くなります。
 そして、1931年(昭和16)に昭和16年法律第35号による「映画法」改正がなされ、太平洋戦争後の1945年(昭和20)に昭和20年法律第61号により、12月26日をもって廃止されるまで続きました。

〇戦前の映画に対する規制に関する略年表

・1917年(大正6)2月 帝国教育会の「活動写真取締建議」が、文部・内務両省並びに警視庁に提出される
・1917年(大正6)7月14日 映画文化の中心地であった東京市を対象とした「活動写真興行取締規則J (警視庁令第12号)が公布される
・1925年(大正14)5月26日 内務省令「活動写真〈フィルム〉検閲規則」が出され、内務省の映画フィルム検閲が始まる
・1925年(大正14) 「各府県興行取締規則」に基づく映画興行取締りが行われる
・1933年(昭和8)2月 「映画国策樹立に関する建議案」が衆議院で採択される
・1933年(昭和8)6月 『各国に於ける映画国策の概況』という文献にまとめられ、映画国策化のための大事な資料として取扱われる
・1934年(昭和9)4月 映画統制委員会が設置される
・1939年(昭和14)4月5日 「映画法」が公布される
・1939年(昭和14)10月1日 「映画法」が施行される
・1931年(昭和16) 「映画法」が改正(昭和16年法律第35号)される
・1945年(昭和20)12月26日 「映画法」が昭和20年法律第61号により、廃止される

〇同じ日の過去の出来事(以前にブログで紹介した記事)

1810年(文化7)武士・医師・蘭学者緒方洪庵の誕生日(新暦8月13日)詳細
1871年(明治4)廃藩置県の詔」(新暦8月29日)が出される(廃藩置県の日)詳細
1967年(昭和42)世界知的所有権機関を設立する条約」がストックホルムで調印される詳細
1969年(昭和44)洋画家坂本繁二郎の命日詳細 
このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

yuuseihogohou01

 今日は、昭和時代中期の1948年(昭和23)に、優生手術、人工妊娠中絶などについて定めた、「優生保護法」が公布(施行は同年9月11日)された日です。
 「優生保護法(ゆうせいほごほう)」は、現行の「母体保護法」の改正前の法律で、「優生上の見地から不良な子孫の出生を防止するとともに、母性の生命健康を保護することを目的」(第1条)として、優生手術、母体保護(人工妊娠中絶)、優生保護委員会および優生結婚相談などについて規定したものでした。日本では、戦前にナチスの「断種法」にならって、強制的優生断種の考え方を持つ、不妊手術と中絶に関する「国民優生法」が制定されていましたが、戦後になって、混乱期における人口急増対策と危険な闇堕胎の防止のため人工妊娠中絶の一部を合法化した形で、1948年(昭和23)7月13日に、この法律が公布(施行は同年9月11日)されます。
 その中の人工妊娠中絶や優性思想の是非等については常に議論があり、障害者差別として改正を求める声などが出されました。このため、この法律の内、優生思想に基づく部分を削除する改正が、1996年(平成8)に行われ、法律名も「母体保護法」(同年9月施行)に改められています。
 以下に、旧「優生保護法」(昭23年法律第156号)を全文掲載しておきますので、ご参照下さい。

〇「優生保護法」(昭23年法律第156号) 1948年(昭和23)7月13日公布、9月11日施行

第一章 総則

 (この法律の目的)

第一条 この法律は、優生上の見地から不良な子孫の出生を防止するとともに、母性の生命健康を保護することを目的とする。

 (定義)

第二条 この法律で優生手術とは、生殖腺を除去することなしに、生殖を不能にする手術で命令をもつて定めるものをいう。
2 この法律で人工妊娠中絶とは、胎児が、母体外において、生命を保続することのできない時期に、人工的に胎児及びその附属物を母体外に排出することをいう。

第二章 優生手術

 (任意の優生手術)

第三条 医師は、左の各号の一に該当する者に対して、本人の同意並びに配偶者(届出をしないが事実上婚姻関係と同様な事情にある者を含む。以下同じ。)があるときはその同意を得て、任意に、優生手術を行うことができる。但し、未成年者、精神病者又は精神薄弱者については、この限りでない。
 一 本人又は配偶者が遺伝性精神変質症、遺伝性病的性格、遺伝性身体疾患又は遺伝性奇形を有しているもの
 二 本人又は配偶者の四親等以内の血族関係にある者が、遺伝性精神病、遺伝性精神薄弱、遺伝性精神変質症、遺伝性病的性格、遺伝性身体疾患又は遺伝性奇形を有し、且つ、子孫にこれが遺伝する虞れのあるもの
 三 本人又は配偶者が、癩疾患に罹り、且つ子孫にこれが伝染する虞れのあるもの
 四 妊娠又は分娩が、母体の生命に危険を及ぼす虞れのあるもの
 五 現に数人の子を有し、且つ、分娩ごとに、母体の健康度を著しく低下する虞れのあるもの
2 前項の同意は、配偶者が知れないとき又はその意思を表示することができないときは本人の同意だけで足りる。

 (強制優生手術の審査の申請)

第四条 医師は、診断の結果、別表に掲げる疾患に罹つていることを確認した場合において、その者に対し、その疾患の遺伝を防止するため優生手術を行うことが公益上必要であると認めるときは、前条の同意を得なくとも、都道府県優生保護委員会に優生手術を行うことの適否に関する審査を申請することができる。

 (優生手術の審査)

第五条 都道府県優生保護委員会は、前条の規定による申請を受けたときは、優生手術を受くべき者にその旨を通知するとともに、同条に規定する要件を具えているかどうかを審査の上、優生手術を行うことの適否を決定して、その結果を、申請者及び優生手術を受くべき者に通知する。
2 都道府県優生保護委員会は、優生手術を行うことが適当である旨の決定をしたときは、申請者及び関係者の意見をきいて、その手術を行うべき医師を指定し、申請書、優生手術を受くべき者及び当該医師に、これを通知する。

 (再審査の申請)

第六条 前条第一項の規定によつて、優生手術を受くべき旨の決定を受けた者は、その決定に異議があるときは、同条同項の通知を受けた日から二週間以内に、中央優生保護委員会に対して、その再審査を申請することができる。
2 前項の優生手術を受くべき旨の決定を受けた者の配偶者、親権者、後見人又は保佐人もまた、その再審査を申請することができる。

 (優生手術の再審査)

第七条 中央優生保護委員会は、前条の規定による再審査の請求を受けたときは、その旨を、手術を行うべき医師に通知するとともに、審査の上、改めて、優生手術を行うことの適否を決定して、その結果を、再審査の申請者、優生手術を受くべき者、都道府県優生保護委員会及び手術を行うべき医師に通知する。

 (審査に関する意見の申述)

第八条 第四条の規定による申請者、優生手術を受くべき者及びその配偶者、親権者、後見人又は保佐人は、書面又は口頭で、都道府県優生保護委員会又は中央優生保護委員会に対し、第五条第一項の審査又は前条の再審査に関して、事実又は意見を述べることができる。

 (訴の提起)

第九条 中央優生保護委員会の決定に対して不服のある者は、第七条の通知を受けた日から一箇月以内に訴を提起することができる。

 (優生手術の実施)

第十条 優生手術を行うことが適当である旨の決定に異議がないとき又はその決定若しくはこれに関する判決が確定したときは、第五条第二項の医師が、優生手術を行う。

 (費用の国庫負担)

第十一条 前条の規定によつて行う優生手術に関する費用は、政令の定めるところによつて、国庫の負担とする。

第三章 母性保護

 (任意の人工妊娠中絶)

第十二条 都道府県の区域を単位として設立せられた社団法人たる医師会の指定する医師(以下指定医師という。)は、第三条第一項第一号から第四号の一に該当する者に対して、本人及び配偶者の同意を得て、任意に、人工妊娠中絶を行うことができる。
2 前項の同意には、第三条第二項の規定を準用する。

 (人工妊娠中絶の審査の申請)

第十三条 指定医師は、左の各号の一に該当する者に対して、人工妊娠中絶を行うことが母性保護上必要であると認めるときは、本人及び配偶者の同意を得て、地区優生保護委員会に対し、人工妊娠中絶を行うことの適否に関する審査を、申請することができる。
 一 別表中第一号又は第二号に掲げる疾患に罹つているもの
 二 分娩後一年以内の期間に更に妊娠し、且つ、分娩によつて母体の健康を著しく害する虞れのあるもの
 三 現に数人の子を有している者が更に妊娠し、且つ、分娩によつて母体の健康を著しく害する虞れのあるもの
 四 暴行若しくは脅迫によつて、又は抵抗若しくは拒絶することができない間に姦淫されて、妊娠したもの
2 前項の申請には、同項第一号から第三号の場合にあつては他の医師の意見書を、同条第四号の場合にあつては民生委員の意見書を添えることを要する。
3 第一項の同意は、配偶者が知れないとき又はその意思を表示することができないときは本人の同意だけで足り、本人が心神喪失の状況にあるときは後見人又は保佐人の同意をもつてこれに代えることができる。

 (人工妊娠中絶の審査)

第十四条 地区優生保護委員会は、前条第一項の規定による申請を受けたときは、命令の定める期間内に、同条第一項に規定する要件を具えているかどうか及び未成年者についてはその同意が他から強制されたものでないかどうかを審査の上、人工妊娠中絶を行うことの適否を決定して、その結果を、申請者に通知する。

 (人工妊娠中絶の実施)

第十五条 指定医師は、前条の決定に従い、人工妊娠中絶を行うことができる。

第四章 優生保護委員会

 (優生保護委員会)

第十六条 優生手術及び人工妊娠中絶に関する適否の審査その他この法律で定める優生保護上必要な事項を処理するため、優生保護委員会を置く。

 (種類と権限)

第十七条 優生保護委員会は、中央優生保護委員会、都道府県優生保護委員会及び地区優生保護委員会とする。
2 中央優生保護委員会は、厚生大臣の監督に属し、主として優生手術に関する適否の再審査を行う外、この法律で定める優生保護上必要な事項を処理する。
3 都道府県優生保護委員会は、都道府県ごとにこれを置き、都道府県知事の監督に属し、優生手術に関する適否の審査を行う。
4 地区優生保護委員会は、保健所の区域ごとにこれを置き、都道府県知事の監督に属し、人工妊娠中絶に関する適否の審査を行う。

 (構成)

第十八条 中央構生保護委員会は委員三十人以内で、都道府県優生保護委員会は委員十人以内で、地区優生保護委員会は委員五人以内で、これを組織する。
2 各優生保護委員会において、特に必要があるときは、臨時委員を置くことができる。
3 委員及び臨時委員は、医師、民生委員、裁判官、検察官、関係行政庁の官吏又は吏員その他学識経験ある者の中から、中央優生保護委員会にあつては厚生大臣が、都道府県優生保護委員会及び地区優生保護委員会にあつては都道府県知事が、それぞれ、これを命ずる。
4 各優生保護委員会に、委員の互選による委員長一人を置く。

 (委任事項)

第十九条 この法律で定めるものの外、委員の任期、委員長の職務その他優生保護委員会の運営に関して必要な事項は、命令でこれを定める。

第五章 優生結婚相談所

 (優生結婚相談所)

第二十条 優生保護の見地から結婚の相談に応ずるとともに、遺伝その他優生保護上必要な知識の普及向上を図つて、不良な子孫の出生を防止するため優生結婚相談所を設置する。

 (配置)

第二十一条 優生結婚相談所は、都道府県に少くとも一箇所以上、これを設置する。
2 優生結婚相談所は、保健所に、これを附置することができる。

 (設置の認可)

第二十二条 国以外の者は、優生結婚相談所を設置しようとするときは、厚生大臣の認可を得なければならない。
2 前項の優生結婚相談所は、厚生大臣の定める基準によつて医師をおき、検査その他に必要な設備をそなえなければならない。

 (名称の独占)

第二十三条 この法律による優生結婚相談所でなければ、その名称中に、優生結婚相談所たることを示す文字を用いてはならない。

 (委任事項)

第二十四条 この法律で定めるものの外、優生結婚相談所に関して必要な事項は、命令でこれを定める。

第六章 届出、禁止その他

 (届出)

第二十五条 医師又は指定医師は、第三条第一項、第十条又は第十五条の規定によつて優生手術又は人工妊娠中絶を行つた場合は、その日から三日以内に、その旨を、理由を記して、都道府県知事に届け出なければならない。

 (通知)

第二十六条 優生手術を受けた者は、婚姻しようとするときは、その相手方に対して、優生手術を受けた旨を通知しなければならない。

 (秘密の保持)

第二十七条 優生保護委員会の委員及び臨時委員、優生手術若しくは人工妊娠中絶の審査若しくは施行の事務に従事した公務員又は優生結婚相談所の職員は、職務上知り得た人の秘密を、漏らしてはならない。その職を退いた後においても同様とする。

 (禁止)

第二十八条 何人も、この法律の規定による場合の外、故なく、優生手術を行つてはならない。

第七章 罰則

 (第二十二条違反)

第二十九条 第二十二条の規定に違反して、厚生大臣の認可を得ないで優生結婚相談所を開設したものは、これを五千円以下の罰金に処する。

 (第二十三条違反)

第三十条 第二十三条の規定に違反して、優生結婚相談所たることを示す名称を用いた者は、これを千円以下の過料に処する。

 (第二十五条違反)

第三十一条 第二十五条の規定に違反して、届出をせず又は虚偽の届出をした者は、これを一万円以下の罰金に処する。

 (第二十七条違反)

第三十二条 第二十七条の規定に違反して、故なく、人の秘密を漏らした者は、これを六月以下の懲役又は二万円以下の罰金に処する。

 (第二十八条違反)

第三十三条 第二十八条の規定に違反して、優生手術を行つた者は、これを一年以下の懲役又は五万円以下の罰金に処する。そのために、人を死に至らしめたときは、三年以下の懲役に処する。

附 則

 (施行期日)

第三十四条 この法律は、公布の日から起算して六十日を経過した日から、これを施行する。

 (関係法律の廃止)

第三十五条 国民優生法(昭和十五年法律第百七号)は、これを廃止する。

 (罰則規定の効力の存続)

第三十六条 この法律施行前になした違反行為に対する罰則の適用については、前条の法律は、この法律施行後も、なおその効力を有する。

 (届出の特例)

第三十七条 第二十五条の規定は、昭和二十一年厚生省令第四十二号(死産の屈出に関する規程)の規定による届出をした場合は、その範囲内で、これを適用しない。

別 表

一 遺伝性精神病
 精神分裂病
 躁鬱病
 真性癲癇

二 遺伝性精神薄弱
 白痴
 痴愚
 魯鈍

三 強度且つ悪質な遺伝性精神変質症
 著しい性欲異常
 兇悪な常習性犯罪者

四 強度且つ悪質な遺伝性病的性格
 分裂病質
 循環病質
 癲癇病質

五 強度且つ悪質な遺伝性身体疾患
 遺伝性進行性舞踏病
 遺伝性脊髄性運動失調症
 遺伝性小脳性運動失調症
 筋萎縮性側索硬化症
 脊髄性進行性筋萎縮症
 神経性進行性筋萎縮症
 進行性筋性筋栄養障碍症
 筋緊張病
 筋痙攣性癲癇
 遺伝性震顫症
 家族性小児四肢麻痺
 痙攣性脊髄麻痺
 強直性筋萎縮症
 先天性筋緊張消失症
 先天性軟骨発育障碍
 多発性軟骨性外骨腫
 白児
 魚鱗癬
 多発性軟性神経繊維腫
 結節性硬化症
 色素性乾皮症
 先天性表皮水疱症
 先天性ポルフイリン尿症
 先天性手掌足蹠角化症
 遺伝性視神経萎縮
 網膜色素変性
 黄斑部変性
 網膜膠腫
 先天性白内障
 全色盲
 牛眼
 黒内障性白痴
 先天性眼球震盪
 青色鞏膜
 先天性聾
 遺伝性難聴
 血友病

六 強度な遺伝性奇型
 裂手、裂足
 指趾部分的肥大症
 顔面披裂
 先天性無眼球症
 嚢性脊髄披裂
 先天性骨欠損症
 先天性四肢欠損症
 小頭症

 その他厚生大臣の指定するもの

(法務総裁・厚生・内閣総理大臣署名)

〇同じ日の過去の出来事(以前にブログで紹介した記事)

1596年(文禄5)慶長伏見地震が起き、伏見城天守が倒壊するなど死者1,000人以上を出す詳細
1882年(明治15)洋画家青木繁の誕生日詳細
1886年(明治19)東経135度の時刻を日本標準時と定める勅令を公布(日本標準時制定記念日)詳細
1967年(昭和42)歌人・書家・文学研究者吉野秀雄の命日詳細


このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

hottkaidounanseiokijishinir

 今日は、平成時代の1993年(平成5)に、北海道南西沖地震(M7.8)が起こり、死者202人、行方不明者28人、負傷者323人を出した日です。
 北海道南西沖地震(ほっかいどうなんせいおきじしん)は、午後10時17分12秒に北海道の奥尻島付近で発生したマグニチュード7.8の地震で、震源は奥尻島北北東の海底(北緯42度46.9分、東経139度10.8分、深さ約35km)とされました。この地震によって、北海道から東北地方の広い範囲でゆれを感じ、奥尻島での最大深度は6と推定され、北海道から本州の日本海側で津波が観測され、奥尻島は最高31mの高さを記録しています。
 また、奥尻島では土砂崩れが起き、青苗では火災も発生して鎮火までに 11時間を要するなど壊滅的な被害を受けました。この結果、死者202人、行方不明28人、負傷者323人、家屋全壊601棟、船舶被害1,748隻に及び、JR函館本線など4路線の鉄道の一部または全線、フェリー2航路が運休します。
 鉄道・道路・橋梁・工場・港湾・河川堤防などの被害も甚大で、経済的にも大きなダメージを与え、総被害額は約1,323億円に上りました。

〇1960年(昭和35)以降に日本周辺で起き命名された地震一覧

・1961年8月19日発生…北美濃地震
・1962年4月30日発生…宮城県北部地震 
・1963年3月27日発生…越前岬沖地震 
・1964年6月16日発生…新潟地震 
・1965年8月3日~1970年6月5日発生…松代群発地震 
・1968年2月21日発生…えびの地震 
・1968年4月1日発生…1968年日向灘地震 
・1968年5月16日発生…1968年十勝沖地震 
・1972年12月4日発生…1972年12月4日八丈島東方沖地震 
・1973年6月17日発生…1973年6月17日根室半島沖地震 
・1974年5月9日発生…1974年伊豆半島沖地震 
・1978年1月14日発生…1978年伊豆大島近海の地震
・1978年6月12日発生…1978年宮城県沖地震 
・1982年3月21日発生…昭和57年(1982年)浦河沖地震 
・1983年5月26日発生…昭和58年(1983年)日本海中部地震 
・1984年9月14日発生…昭和59年(1984年)長野県西部地震 
・1993年1月15日発生…平成5年(1993年)釧路沖地震 地震 
・1993年7月12日発生…平成5年(1993年)北海道南西沖地震 
・1994年10月4日発生…平成6年(1994年)北海道東方沖地震 
・1994年12月28日発生…平成6年(1994年)三陸はるか沖地震 
・1995年1月17日発生…平成7年(1995年)兵庫県南部地震
・2000年10月6日発生…平成12年(2000年)鳥取県西部地震
・2001年3月24日発生…平成13年(2001年)芸予地震 
・2003年9月26日発生…平成15年(2003年)十勝沖地震 
・2004年10月23日発生…平成16年(2004年)新潟県中越地震
・2007年3月25日発生…平成19年(2007年)能登半島地震 
・2007年7月16日発生…平成19年(2007年)新潟県中越沖地震 
・2008年6月14日発生…平成20年(2008年)岩手・宮城内陸地震 
・2011年3月11日発生…平成23年(2011年)東北地方太平洋沖地震
・2016年4月14日発生…平成28年(2016年)熊本地震 
・2018年9月6日発生…平成30年北海道胆振東部地震

〇同じ日の過去の出来事(以前にブログで紹介した記事)

1303年(乾元2)律宗(真言律宗)の僧忍性の命日(新暦8月25日)詳細
1925年(大正14)東京放送局(現在のNHK放送センター)がラジオ本放送を開始する詳細
1963年(昭和38)工業整備特別地域の指定と新産業都市として指定すべき区域の内定について、閣議決定される詳細
1984年(昭和59)鳥取県の荒神谷遺跡で多数の銅剣を発見詳細


このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

↑このページのトップヘ